Tình Khúc_Xưa & Nay

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=C6q4s2Sn-Mg[/YOUTUBE]​

Chiều nay trời cũng mưa như bao chiều khác, Sài Gòn dạo này mưa nhiều lắm, tôi cố gắng đạp xe thật nhanh giữa dòng người xe vội vã, giữa cơn mưa như trút nước, nước mưa dễ dàng chảy qua cặp kính cận là nhòa mắt tôi..​

​

Tôi nhớ em, nhớ nụ cười sáng trong, nhớ người con gái đã cho tôi biết yêu thương sau 4năm tôi cố đè nén cảm xúc để sống tốt “một mình”. Ngày tôi gặp em trời cũng mưa nhưng không lớn như bây giờ. Em nói em thích mưa, thích đi trong mưa, vì khi đó mình có thể khóc mà không sợ ai biết. Em bước vào cuộc đời tôi thật nhẹ nhàng cũng như lúc bước em bước ra.

Tôi, một người luôn khao khát được yêu thương, được quan tâm, còn tim bao năm ngủ mê đã được em đánh thức bằng nụ cười híp mắt. Em, một người sợ vấp ngã trong cuộc sống nên mọi quyết định đều được cân nhắc thân trọng. Ngày em khẽ gật đầu hứa cho tôi và cũng là cho chính em một cơ hội yêu thương vẫn còn trong tâm trí tôi như vừa xảy ra. Vậy mà giờ đây chỉ còn mình tôi và mưa.

Em có biết là ngày em ra đi em đã mang theo tất cả yêu thương mà con tim tôi có được. “Người đi sao đi vội vã? Em đã mang tim anh về đâu?” Như một quy luật tất yếu của cuộc sống-đến rồi đi-tôi cảm nhận được càng ngày khoảng cách giữa tôi và em càng dài ra thêm. Không phải tôi thường nói với em đó sao “mọi thứ trên đời đều có giới hạn của nó mà”. Đến lúc vượt quá giới hạn thì “breakdown”. Một tình yêu không bắt đầu bằng lời tỏ tình và cũng không kết thúc bằng lời chia tay. Mọi thứ đều rất tự nhiên, tự nhiên hơn cả hơi thở nữa. Tôi chủ động nắm lại tay em, rồi cũng chủ động buông tay em ra, đơn giản vì tôi biết em không dành cho tôi. Lỗi là của tôi, “anh đã có lỗi vì quá yêu em nên giờ mất em”! Tôi luôn muốn níu giữ trái tim em vì vậy tôi và em đã bắt đầu không cùng một vận tốc.


Tôi đã đi quá nhanh, nhanh đến mức mà em không thể theo kịp. Tôi dừng lại đợi em nhưng em mệt rồi, và em đi con đường khác, chỉ vậy thôi. Ngày em đi để lại trong tim tôi một khoảng trống mà không có gì có thể lấp đầy được. “Còn lại nỗi trống vắng khi tình yêu vỡ tan. Còn lại trong tim anh bóng dáng em in sâu. Còn lại bao lời nói, lời yêu thương ta trao. Thật lòng em đã quên rồi sao?”. Người ta thường nói khi một cánh cửa đóng lại thì một cánh cửa khác sẽ mở ra. Đừng chờ đợi nơi cánh cửa đã đóng.

Hãy đi tìm một cánh cửa khác đang mở ra cho mình. Nhưng với tôi thì khác. Một cánh cửa đóng lại, tôi cũng sẽ không chờ đợi nó mở ra trở lại, tôi sẽ đi tiếp. Nhưng không phải đi tìm một cánh cửa khác mà là đi dọc theo cái hành lang hạnh phúc ấy, nơi có rất nhiều cánh cửa nhưng tôi biết chắc sẽ không có cái nào dành cho tôi. Tôi sẽ tiếp tục sống như tôi từng sống-một mình.

“Và rồi anh bật khóc, nước mắt lăn trên môi. Tình em như mây trôi, như cơn gió vô tình. Để lại cho riêng anh những vết thương không xóa nhòa.”. Anh sẽ không cho em lần này nữa thôi để rồi mưa sẽ cuốn đi tất cả. Anh vẫn sẽ mỉm cười ngay cả khi nhìn thấy mọi thứ anh cố gắng xây đắp bây giờ trở thành con số không tròn trịa. “Khi bạn được sinh ra, bạn khóc, còn mọi người xung quanh bạn thì cười. Hãy cố gắng sống để khi bạn chết, mọi người xung quanh bạn phải phải khóc, còn bạn thì mỉm cười”.

​

 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=Uy8t2djcMiQ[/YOUTUBE]​

​

Có người nói với tôi rằng đôi vai chính là phần quan trọng nhất của cơ thể, chỉ vì nó là nơi mà những người ta thương yêu nhất có thể dựa đầu vào khi họ khóc.

Trong cuộc đời của mỗi người đều phải trải qua biết bao chông gai, có những lúc mệt mỏi tưởng như ngã quỵ, khi đó chỉ cần bờ vai của một người thân, người bạn, người yêu thì mọi khó khăn không là gì cả (đó là những gì mà Cry on my shoulder sẽ mang đến cho mọi người)

​

Giai điệu mượt mà của bài hát chất chứa bao nỗi lòng của chàng trai với người mình yêu, một tình yêu chân thành và cao thượng biết bao: “Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em, nếu em cảm thấy buồn, em cần một ai đó bên cạnh... , nếu em gọi điện mà bạn bè chẳng có ai ở nhà... , nếu em muốn khóc hãy ngả đầu lên vai tôi mà khóc. Nếu em cần một người thực sự quan tâm đến em,... nếu con tim em trở nên giá lạnh, khi ấy tôi sẽ chỉ cho em xem một tình cảm chân thành có thể làm được gì.” (If the hero never comes to you, if you need someone you’re feeling blue,... if you you call your friends nobody’s home,... if you wanna cry, cry on my shoulder. If you need someone who cares for you. If you’re feeling sad, your heart gets colder, yes I show you what real love can do).

Chúng ta luôn đặt ra những hình mẫu lý tưởng cho người yêu, luôn mơ tới những chàng trai tuyệt vời như trong truyện, nên đã vô tình không nhìn thấy có một chàng trai cũng rất đáng yêu ngay bên cạnh mình. Người đó tuy không có đôi mắt biết cười của Zai zai, người đó chỉ có cặp kính cận nhưng đó lại là người ngồi suốt mấy giờ đồng hồ trên mạng để tìm tài liệu giùm bạn, người đã mua đồ ăn sáng cho bạn khi bạn bệnh, chạy xuống mấy tầng lầu để mua thuốc đau dạ dày cho bạn, lắng nghe bạn tâm sự, cho bạn mượn bờ vai để ngả vào khi bạn khóc... Lời bài hát đã đánh thức trái tim của biết bao cô gái, rằng không cần phải tìm đâu xa xôi, hạnh phúc ở ngay bên cạnh mình. Giọng hát nhẹ nhàng, sâu lắng như lời thổ lộ chân thành làm thổn thức trái tim của người nghe, giai điệu du dương, ngọt ngào của từng câu chữ làm mọi thứ xung quanh bạn như bất động. Bạn chơi vơi giữa chốn thiên đường với tình yêu dịu ngọt, bạn thật sự xúc động, muốn chạy ngay đến bên người đó.

Trước tình cảm chân thành, cảm thông, chia sẻ đó thì dẫu tim có bạn băng giá đến đâu cũng phải tan chảy: “Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối, dù với em thiên đường có ngàn dặm xa xăm, hãy cho tôi hay, tôi sẽ cùng em đến nơi đó. Tôi sẽ luôn ở bên cạnh em, tôi hứa đấy, tôi sẽ chẳng khi nào lẩn trốn em đâu.” (If your sky is grey, if heaven is a million years away oh let me know. I will always stay by your side, I promise you I’ll never hide). Nếu có ai đó nói với bạn những lời này thì bạn đừng vội lắc đầu mà cho rằng điều đó không có thật, chỉ là những lời sáo rỗng. Bạn hãy nhìn vào đôi mắt của họ, bạn sẽ hiểu ngay rằng trên đời này vẫn còn tồn tại một tình cảm mộc mạc, chân thành và đang hiện hữu ngay trước mặt bạn.

Hãy tin đi và bạn sẽ biết thế nào là hạnh phúc. Hãy yêu thương, quý trọng những gì bên cạnh, đừng mãi chạy theo những ảo tưởng mà bỏ qua cái thật sự quan trọng của đời mình. Khi gặp khó khăn, bạn sẽ thấy đôi vai của những người bạn và người thân có ý nghĩa như thế nào. Và bạn hãy để đôi vai của mình trở thành chỗ dựa của mọi người, khi đó bạn sẽ thấy mình hạnh phúc biết bao.

Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn…
Em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu…
Em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện mà…
Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua

Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
...Anh sẽ chỉ em xem

Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh

Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em

 

Nơi Em chờ Anh​

http://music.yeucahat.com/mp3/overseas/71339-Noi-Em-Cho-Anh~Minh-Tuyet.html​

Em luôn mong ngày mai, lại thấy anh khi bình minh
Tuy mỗi ngày trôi qua mà em, đều không thấy
Nhưng nơi con đường quen, dù nắng mưa vẫn còn em
chờ anh... chờ anh... ​

 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=S_E2EHVxNAE[/YOUTUBE]
​

Lại một đêm không ngủ, thấy lòng mình trống trải đến tận cùng, anh nằm nghe một vài bản nhạc mong mình có thể chìm vào giấc ngủ và giai điệu quen thuộc của Right Here Waiting vang lên nhẹ nhàng và chua xót...

" Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain "

Lời bài hát như bóp nát trái tim anh. anh chỉ là một chiếc bóng mờ nhạt bên lề cuộc sống của em, anh thấy em, nhưng không thể đến gần em, không thể nói với em dù chỉ một lời, anh chỉ có thể đứng nhìn em dần dần biến mất trong tầm mắt và anh biết anh sẽ mất em mãi mãi. Ngày qua ngày, anh như gần như trở nên mất trí trong sự chề đợi mời mòn, vô vọng. Trong đêm thanh vắng, anh nghe như nghe đó vọng lại tiếng nói của em, giọng nói ấm áp, nhẹ nhàng quen thuộc nhưng tất cả cũng chỉ là ảo ảnh và điều đó càng khiến anh thêm đau đớn, khắc khoải.

"If I see you next to never
How can we say forever "

Định mệnh đã cho em và anh gặp nhau nhưng anh không thể bên em mãi mãi, trách cứ định mệnh hay tình yêu anh dành cho em không đủ lớn, không đủ mạnh để giữ em ở lại bên anh.

"Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you "

Dù em có làm gì, dù em có đi tới đâu chăng nữa, thì anh vẫn nơi đây đợi em, anh không ngại bất cứ khoảng cách nào, dù thời gian mong đợi có dài đằng đẵng tới đâu, dù bao khó khăn, trở ngại anh cũng không thay lòng, anh đều có thể vuợt qua chỉ cần em ở bên anh, chỉ cần em đừng lạnh lùng với anh nhưng dưọng như em đang muốn đẩy anh ra khời cuộc đời em, một mình anh chèo chống, một mình anh mạnh mẽ thì liệu có ý nghĩa gì hả em Em ơi, dù trái tim anh có tan nát đến mấy thì anh vẫn nơi đây mong đợi em.

"I took for granted, all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now "

Anh luôn cám ơn cuộc sống đã mang em đến cho anh, dù trái tim anh gần như vỡ vụn nhưng anh chưa một lần hối hận vì đã quen biết em, không hiểu anh có dại khờ không khi tin rằng rồi em sẽ ở bên anh mãi mãi, anh không cần biết niềm tin đó là vô vọng hay mù quáng, điều đó có ý nghĩa gì đâu so với tình cảm anh dành cho em. Anh nghe thấy tiếng em cười, anh đã nếm những gio.t nước mắt mặn đắng trên môi nhưng anh vẫn không thể bên em, dù anh có vẫy vùng hay cố gắng thật nhiều. Anh biết giờ đây em không còn quan tâm tới anh nữa, em cũng không thể biết rằng chính vì em mà anh trở nên dại khề như thế này, nhưng anh không trách em đâu, bởi vì anh đã yêu em thật nhiều.

"I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance

Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ cRaZy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you "

Giờ đây, anh tự hỏi mình làm sao có thể níu kéo em được ,anh không biết mình còn có thể chịu đựng được cho đến bao giờ, có những lúc anh mệt mỏi, có những lúc anh hoang mang, có những lúc anh không biết rồi đây anh có thể đợi chề em hay anh cũng sẽ gục ngã và bề cuộc nữa chừng. Nhưng anh vẫn mong muốn có thể cùng em đi hết một con đường, anh muốn mỗi sáng khi thức dậy, anh sẽ nhìn thấy khuôn mặt em, mỗi khi mệt mỏi, có em bên anh. Anh có thể mất tất cả nhưng anh không thể mất em, em có biết điều đó không

Lời Dịch :
Mãi đợi em
Đại dương xa cách
Ngày qua ngày, anh như dần mất trí
Dù được nghe giọng nói em qua điện thoại
Nhưng những nỗi đau chẳng sao có thể xoa dịu

Dường như chúng ta chẳng bao giờ có thể gần nhau
Làm sao chúng ta có thể nghĩ đến từ “mãi mãi”

Bất kể em đi đâu, em làm những gì
Anh cũng sẽ mãi đứng đây đợi em,
Cho dù nó sẽ lấy đi thứ gì
Hay trái tim anh tan nát thế nào
Anh cũng sẽ mãi đứng đây đợi em.

Anh đã cho nó là dĩ nhiên, tất cả mọi lần,
Những giây phút anh cho rằng sẽ kéo dài mãi mãi
Anh đã nghe những nụ cười, đã nếm mùi vị của nước mắt
Nhưng giờ đây anh không thể ở gần em

Em không thấy sao em yêu
Em đã làm anh trở nên dại khờ
(nhắc lại điệp khúc)

Anh tự hỏi chúng ta sẽ làm gì để giữ gìn cuộc tình lãng mạn này
Nhưng cuối cùng nếu anh được ở bên em
Anh sẽ nắm chắc cơ hội

Em không thấy sao em yêu
Em đã làm anh trở nên dại khờ....
​

 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=e_p0dxEGvj8[/YOUTUBE]
​

​

Romance. Khúc nhạc đằm thắm làm rung động hàng triệu con tim.

Mười tám tuổi, lần đầu tiên, khi bước chân vào giảng đường đại học, tôi được nghe bản Romance de Amour từ một người bạn qua tiếng đàn ghita. Sâu lắng. Giản dị. Mộc mạc. Đó là cảm nhận đầu tiên của tôi.
Mấy tháng sau gặp lại, tiếng đàn đó lại ngân lên vào một chiều mưa gió. Buồn và điêu luyện hơn, nhưng không còn cái cảm xúc ngày nào tôi được nghe. Mê hồn và khắc khoải. Vẳng trong tiếng đàn, tôi nghe lời kể của một câu chuyện tình buồn. Từng giọt đàn như từng giọt mưa rơi ngoài khung cửa. Cho đến bây giờ, tôi vẫn không biết ai đã viết ra ca từ đó. Nhưng mỗi lần nghe Romance de Amour, nghĩ đến đoản khúc đó, tôi lại nhớ đến ánh mắt thẳm buồn, diệu vợi và liêu trai của bạn tôi.

Buổi chiều và những cơn mưa lớn đã rơi nhanh trên thành phố.
Em ngồi đây đã bao nhiêu ngày rồi, một mình trong căn gác nhỏ. Dẫu biết gió mưa ngoài kia rất lạnh và lá vàng rơi đầy trên con đường mà chúng mình đã đi qua.
Nước mắt em lặng lẽ rơi như những hạt mưa ngoài song cửa. Và thế là chúng ta đã đi qua một đoạn đời, và em biết anh sẽ chẳng bao giờ trở lại nơi này, bỏ lại mình em với những bụi hoa dại ven đường.
Đêm. Đêm một mình, đêm dài như chưa hề qua. Hàng cây khô sẽ trổ lá đơm hoa khi xuân về. Nhưng em biết, mắt em sẽ chẳng bao giờ làm thắm lại tình yêu của chúng mình.
Ngày đã lên, đêm đã xuống và giông bảo đã qua. Nơi đây lá vàng phủ kín dấu chân anh.
Nhưng, một ngày em yêu anh.
Một ngày em có anh,
Tình yêu đó, là thiên thu!

CT​

Có nhiều người thường hiểu Romance chỉ là bản tình ca nhưng không hẳn như vậy, tình ca chỉ là một khía cạnh trong nghệ thuật Romance vô cùng phong phú và đa dạng.
Và nếu các bạn thấy hứng thú và muốn tìm hiểu để cảm nhận về Romance, bạn hãy đến với bài viết mà chúng tôi đã sưu tầm được đăng trên Văn hóa Thể thao - 27/7/1999.

“Romance - đôi khi còn mang tên gọi "Ca khúc nghệ thuật" là một thể loại âm nhạc hòa tấu thính phòng dành cho giọng ca và bè đệm đàn. Thuật ngữ này xuất hiện ở Tây Ban Nha thoạt đầu mang ý nghĩa "Bài hát thế tục" được sáng tác bằng tiếng Tây Ban Nha để phân biệt với các ca khúc Tôn giáo bằng tiếng Latinh. Dần dần, ngôn từ Romance được phổ biến, phát triển rộng rãi ra ngoài biên giới Tây Ban Nha và trở thành tên gọi cho một thể loại thơ ca trữ tình và một thể loại âm nhạc dành cho giọng ca. Trong âm nhạc Pháp thế kỷ 18, Romance đồng nghĩa với "Chanson" - đơn giản là một bài hát không cần bè đệm đàn. Thời gian sau đó, ngôn từ này được hiểu đồng nghĩa với "giai điệu" và chỉ đến đầu thế kỷ 19, Romance mới được khẳng định như thể loại ca khúc nghệ thuật hàn lâm, nhất thiết phải có phần đệm.
Tính chất âm nhạc của Romance vô cùng phong phú, xen kẽ cùng với những bản nhạc trữ tình đặc trưng cho thể loại âm nhạc này là những bản nhạc mang tính chất vui nhộn, chất anh hùng ca ... ở Romance, các đường giai điệu thường tinh tế, tỷ mỉ hơn ở các tác phẩm này thường được sáng tác dựa trên thơ ca. Âm nhạc không chỉ biểu hiện tính chất chung của đoạn thơ hay cấu trúc của khổ thơ mà còn phải biểu hiện rõ hình ảnh, đường nét phát triển của nhịp điệu, ngữ điệu. Trong Romance, bè đệm đóng vai trò biểu cảm vô cùng quan trọng như một nhân tố cấu thành bình đẳng trong hòa tấu thính phòng chứ không đơn thuần chỉ là bè phụ họa cho giọng ca. Từ đây đã sinh ra một số thể loại có gốc Romance như Ballade, Elegie, Barcarolla, Romance theo các nhịp của vũ điệu như Menuete ...
Romance như thể loại tổng hợp giữa thơ ca và âm nhạc đã trải qua quá trình phát triển đa dạng và phong phú bắt đầu từ nửa sau thế kỷ 18, trong sự nghiệp sáng tạo của các nhạc sĩ trường phái Đức - Agrikola, E.Bach và trường phái Pháp - Méhul, Berton, Dalayrac. Sang thế kỷ 19, trong sáng tạo nghệ thuật của các nhạc sĩ thuộc trường phái âm nhạc lãng mạn, Romance trở thành một trong những thể loại hàng đầu biểu hiện một cách đặc sắc những trào lưu của thời đại - đó là xu thế hướng nội nhằm biểu hiện những chiều sâu tinh tế nhất của tâm hồn con người đồng thời kết hợp và phát huy những tinh hoa quý báu nhất của dân ca. Từ đây, giá trị nghệ thuật của Romance không ngừng được nâng cao đặc biệt trong sự nghiệp sáng tạo của các nhạc sĩ trường phái Đức - áo: Schubert, Schuman Bramhs, Wolf, trường phái Pháp: Berlioz, Gounod, Bizet, Massenet và trường phái Nga: Glinka, Tchaikovsky, Rachmaninov.
Cùng với các tác phẩm Romance kinh điển mẫu mực mang nội dung trữ tình, nửa sau thế kỷ 19 đã xuất hiện các bản Romance mang tính chất dân dã dành cho ca hát đại chúng có phong cách gần gũi với ca khúc thường nhật. Hai khía cạnh này của Romance không tách biệt và đôi khi được kết hợp nhuần nhuyễn trong sáng tạo của các nhạc sĩ như Alyabev, Varlamov mà vẫn không mất đi ý nghĩa nghệ thuật cao của loại hình này. Điều đáng chú ý là lịch sử phát triển Romance liên quan mật thiết đến lịch sử phát triển thơ ca. Cụ thể là các bản tình ca bất hủ của Schuman với Heine, Glinka với Puskin và Tchaikovsky với Tolstoi. Trong sự phát triển của nghệ thật Romance thế kỷ 19, các nhạc sĩ đặc biệt chú trọng đến tính chất hát nói. Các bản Romance của Tchaikovsky và Rachmaninov đôi khi gần gũi với thể loại Aria trong Opera với sự phát triển kịch tính giao hưởng mang quy mô lớn. Một hướng đi khác của thể loại này ở chỗ, các nhạc sĩ thường tập hợp các bản Romance thành tổ khúc thanh nhạc lớn, trong đó bao hàm các ý tưởng và chủ đề âm nhạc vô cùng đa dạng thường mang tính chất tương phản rõ rệt - những điều khó có thể đạt được nếu chỉ sáng tác trong phạm vi một bản Romance. Từ đây đã hình thành nên thể loại. Tổ khúc thanh nhạc gắn liền với tên tuổi những nhạc sĩ tiên phong - Beethoven (Đến với người yêu dấu phương xa 1816), Schubert (Cô thợ xay xinh đẹp 1923. con đường mùa đông 1827) và nhiều nhạc sĩ khác.
Sang thế kỷ 20, ngay từ những thập kỷ đầu tiên, nghệ thuật Romance đã tạo nên bức tranh phát triển phức tạp. Song song với việc phát huy những truyền thống tốt đẹp của thế kỷ 19, các nhạc sĩ luôn cố gắng tìm tòi những phương thức sáng tạo mới. Mỗi tác phẩm là một cách xử lý riêng biệt không lặp lại trong sự kết hợp giữa âm nhạc và thơ ca. Từ đây hình thành nên loại hình mới của Romance có tên gọi "thơ với âm nhạc" đặc biệt rõ nét trong sáng tạo của Debussy (năm bài thơ của Baudelaire) và prokofiev (Năm bài thơ của Achmatov). Dựa trên thẩm mỹ âm nhạc mới, các nhạc sĩ cố gắng để cho Romance gần gũi đến mức tối đa với ngữ điệu tự nhiên của ngôn ngữ. Chính vì vậy nên họ thường tìm đến các thể thơ tự do, thậm chí cả văn xuôi (những bài ca Bilitis của Debussy, Con vịt xấu xí của Prokofiev). Nhưng có lẽ bước đột phá táo bạo nhất theo phong cách hát nói phải kể đến tổ khúc Pierrot Lunaire Lunaire của Schonberg được sáng tác vào năm 1912. Mặt khác, nghệ thuật Romance thế kỷ 20 đặc biệt đề cao vai trò của bè đệm. Bè piano chưa bao giờ mang tính chất độc lập với hình tượng sắc nét như trong các tác phẩm của Debussy và Rachmaninov, chính vì vậy nên các tác phẩm kiển này còn mang tên gọi Ramance - Prelude. Một khía cạnh quan trọng khác, đó là Romance mang ảnh hưởng của dân ca như trong các tác phẩm của Stavinsky, Ravel và De Falla. Mặc dù nghệ thuật Romance thế kỷ 20 đạt được nhiều nhiều thành tựu mới nhưng cũng không biện hộ được cho một số khía cạnh làm mất đi tính chất đại chúng vốn đặc trưng cho thể loại này. Từ giữa thế kỷ 19, Romance đã được mở rộng thành phần biểu diễn đánh dấu sự ra đời của các tổ khúc Romance cho vài giọng ca hoặc cho một giọng ca với bè đệm gồm nhiều loại nhạc cụ. Điều này làm cho tổ khúc thanh nhạc gần gũi với Kantate và các tác phẩm giao hưởng hợp xướng. Tổ khúc kiểu mới này đã trở thành tinh hoa âm nhạc thế kỷ 20 trong sự nghiệp sáng tạo của Bulez, Britten, Prokofiev, Schostakovich, Sviridov và nhiều nhạc sĩ khác.
Trong âm nhạc hàn lâm của nước ta hiện nay, thể loại Romance - ca khúc nghệ thuật ngày càng thu hút sự chú ý của nhiều thế hệ nhạc sĩ. Một số ca khúc nghệ thuật có giá trị đã chiếm các vị trí xứng đáng trong Giải thưởng âm nhạc 1998 vừa qua của Hội Nhạc sĩ VN. Hy vọng trong tương lai không xa, chúng ta sẽ có nhiều ca khúc nghệ thuật hay phản ánh đặc sắc đời sống văn hóa tinh thần của dân tộc.”

 

Về đây Em !!!​

http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=mM8v1TEKm9​

Ta yêu em trong giấc mơ này
Ta yêu em trong những cơn say.
Một trời ân ái mình hãy sống buông lơi thời gian
Ta bên nhau quên hết u sầu
Vui bên nhau cho hết đêm thâu
Tình yêu sẽ mang ta đến gần bên nhau. ​

 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=hX_I-1aMKuw[/YOUTUBE]
​

Một đời người, một rừng cây” - Ca khúc đem lại cho bạn cảm nhận gì sau khi nghe xong? Riêng đối với tôi, đó là những suy nghĩ, trăn trở của chính tác giả với mong muốn gửi đến thanh niên Việt Nam. Đặc biệt là bạn và tôi, những người trẻ tuổi.

Bằng những hình ảnh rất quen thuộc nhưng tác giả đã dùng rừng cây để viết về đời người, đã làm tôi nhớ đến hàng triệu thanh niên ngày trước - ngày mà họ phải sống với “bom đạn và kẻ thù”. Thế nhưng:

Trẻ trung như cụm hoa hồng,
Hồn nhiên như ngàn ánh lửa,
Chiều hôm khi gió về

Cây đã mọc từ thuở nào, trên đồi núi thật cằn khô,
Cây có hiểu vì sao, chim thường kéo về làm tổ
Và em như cụm lan mọc, từ những cành cổ thụ già kia.

Chính tấm lòng yêu nước, với nhiệt huyết của tuổi trẻ họ đã cống hiến đời mình cho quê hương Tổ quốc mà không ngại gian nan. Vâng từng lời nhạc làm tôi chợt nghĩ liệu lớp trẻ của chúng ta ngày hôm nay – những người sống trong hạnh phúc, hòa bình - có bao giờ một lần suy nghĩ như tác giả hay không? Liệu những khó khăn, cám dỗ trong cuộc sống hiện tại có làm cho ta đứng vững “hồn nhiên như ngàn ánh lửa chiều hôm khi gió về”?

Tuổi trẻ hôm nay trong chúng ta vẫn còn một số những người sống buông thả, bị cám dỗ bởi những xa hoa, ma tuý, bài bạc và tệ nạn xã hội,... nhưng cũng không thiếu những màu xanh tình nguyện của học sinh sinh viên chúng ta. Tôi và bạn - chúng ta cần phải vững vàng để học tập, sống tốt và có trách nhiệm hơn. Chúng ta cần có rất nhiều người, chỉ với mình tôi hay mình bạn thì làm sao có thể thực hiện được điều đó, phải không?

Và tôi vẫn nhớ hoài về loài cây,
Sống gần nhau thân mới thẳng.
Có một cây là có rừng
Mà rừng sẽ lên xanh, rừng giữ đất quê hương.

Nếu như ngày ấy, những người lính trẻ sợ gian nan và nhất là sợ sự hy sinh thì liệu hôm nay tôi và bạn có thể cùng nhau viết cảm nhận về ca khúc này hay không? Hãy cùng tôi nhắm mắt trong giây để nghĩ về họ, để cảm ơn sự hy sinh ấy.

Tục ngữ Việt Nam có câu “một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao”. Một mình tôi chẳng thể làm nên cuộc sống, một mình bạn cũng không thể xây dựng được quê hương. Bạn ơi xin đừng nản lòng, đừng ngại gian nan. Hãy sống tốt! vì trước nhất cho bản thân bạn, cho gia đình và sau đó cho Quê Hương.

Ai cũng chọn việc nhẹ nhàng, gian khổ sẽ dành phần ai?
Ai cũng một thời trẻ trai, cũng từng nghĩ về đời mình.
Phải đau may nhờ rủi chịu, phải đâu trong đục cũng đành
Phải không anh? Phải không em?

Xin được cảm ơn nhạc sĩ Trần Long Ẩn, người đã khơi trong tôi những cảm xúc, những tự hào về con người Việt Nam. Xin cảm ơn những người đã đi trước, mãi mãi họ sẽ “rạng rỡ như rừng mai nỡ, chiều xuân” trong tôi và trong bạn, phải không?

Chân lý thuộc về mọi người, không chịu sống đời nhỏ nhoi
Xin hát về bạn bè tôi, những người sống vì mọi người
Ngày đêm canh giữ đất trời
Rạng rỡ như rừng mai nỡ, chiều xuân.
​

“Một đời người, một rừng cây” - Nếu sinh ra mình là một loài cây thì sao nhỉ? Mình đã từng nghĩ về loài cây và mình thấy quá trình phát triển của cây giống con người đến thế....Nếu như một cây muốn sống cần phải vươn mình đón nhận ánh nắng, chống trọi với mưa giông bão tố và hút nhựa sống từ lòng đất mẹ còn chúng ta cũng muốn tồn tại, muốn sống và khẳng định chính bản thân mình ta cần vươn mình học tập và làm việc. Cuộc sống có ý nghĩa khi chính mình khắng định được giá trị tồn tại đó....

Khi nghĩ về một đời người,tôi thường nghĩ về một rừng cây
Khi nghĩ về một rừng cây, tôi thường nghĩ về nhiều người

Mình cũng chỉ là một thân cây bé nhỏ trong hàng ngàn, hàng vạn loài cây cũng như mình chỉ là một người trong hàng vạn con người..Chính thế mà có lúc mình nghĩ mình không là gì hết, sự tồn tại của mình chỉ có ý nghĩa với một vài người thân thì có là gì đâu nếu mình biến mất một ngày nào đó. Cái suy nghĩ tiêu cực và bi quan đó đã ám ảnh mình trong cả một thời gian dài không thoát ra được chỉ vì mình thất vọng trước những điều được mất,mình đau khổ khi nghĩ rằng cuộc sống chỉ toàn những điều ngang trái, mình uất ức khi thất bại trước một vịêc mình đã hy vọng vào nó..và mình đã nghĩ thế ...

Mình cứ chìm đắm vào những suy nghĩ đó, không ai hiểu cả và chính bản thân mình cũng nghĩ rằng trên đời này không có ai quan tâm và hiểu mình. Nếu ngày xưa mình còn có người bạn gái thân để chia sẻ thầm thì bao chuyện thì nay người bạn ấy đã xa mình quá, hơn nữa vòng trái đất này thì làm sao mình còn nơi nào dựa dẫm...Mình cứ cuộn người trốn trong cái vòng suy nghĩ luẩn quẩn đó và nó như một cái kén nhốt mình vào và đóng kín lại khiến mình như ngạt thở ....

Và tôi vẫn nhớ hoài về loài cây,
Sống gần nhau thân mới thẳng.
Có một cây là có rừng
Mà rừng sẽ lên xanh, rừng giữ đất quê hương.

Rồi một ngày bạn đánh thức mình, bạn chỉ cho mình thấy rằng cuộc sống của mình có ý nghĩa hơn nhiều vì mình được sống trong tình yêu thương gia đình,được bạn bè quan tâm, có được nhiều thứ mà người khác không có. ..Cuộc sống của mình không chỉ vì một cá nhân mà còn liên quan đến nhiều người...Bạn cũng cho mình thấy rằng sự tồn tại của một con người liên quan đến cả một xã hội : một cái cây không thể gọi là rừng nhưng nhiều cây hợp lại thì là một rừng cây, một cái cây không thể chống trọi lại mưa bão nhưng nhiều cây hợp lại sẽ là một tuyến chắn mưa lũ ...

Ai cũng chọn việc nhẹ nhàng, gian khổ sẽ dành phần ai?
Ai cũng một thời trẻ trai, cũng từng nghĩ về đời mình.
Phải đâu may nhờ rủi chịu, phải đâu trong đục cũng đành
Phải không anh? Phải không em?

Lí trí ơi,mình biết mình chỉ là một trái tim yếu đuối. Nếu so với bạn mình nhận ra rằng mình chỉ là một trái tim ích kỷ khi lúc nào cũng muốn mọi người xung quanh phải quan tâm ,lo lắng và yêu thương mình trong khi mình chưa làm điều gì để đáp lại. Mình dễ dàng gục ngã giữa những thất bại, đau khổ, mình biết điều đó nhờ có bạn đã vực mình dậy vì bạn là nghị lực,là trí thông minh, là niềm kiêu hãnh của mình.

Nếu so với những đứa trẻ mồ côi, những con người tàn tật, những số phận nghèo đói hẩm hiu thì mình có quá nhiều may mắn và hạnh phúc vì thế mình đã tự nhủ :"

Trái tim ơi,mi không được bi quan nữa, không được chìm đắm trong cái vòng suy nghĩ lẩn quẩn kia mà hãy thoát ra, hãy để dòng máu nóng trong tim tuôn chảy mạnh mẽ, đừng là một trái tim nhu nhược, yếu đuối nữa"

Ai cũng chọn việc nhẹ nhàng, gian khổ sẽ dành phần ai?
Ai cũng một thời trẻ trai, cũng từng nghĩ về đời mình.
Phải đâu may nhờ rủi chịu, phải đâu trong đục cũng đành
Phải không anh,phải không em?

Lí trí biết không, đêm qua,trời mưa như trút hạt.... nào là gió, là giông, là những sấm rền chớp nhoáng đổ ập xuống cái cây non trong vườn nhà mình. Mình đã nghĩ rằng nó không sống được qua đêm mưa ấy vậy mà ...i Cây vẫn còn sống. Cành lá xiêu vẹo, cái thân hình mỏng manh của nó lúc thì đong đưa bên này vì mưa,lúc thì nghiêng ngả bên kia vì gió. Những cành lá non tơi tả lướt thướt như tấm áo rách xác xơ. Nó vẫn không cam chịu gục ngã. Nó bám chặt đất mẹ bằng những chân rễ lún sâu vào và cứ thế nó chống trọi lại mưa gió để tồn tại. Nó không chấp nhận yếu đuối, nó muốn khẳng định mình là một loài cây mạnh mẽ không bao giờ khuất phục bởi khó khăn.

Mưa tạnh, ngày mới bắt đầu, ông mặt trời tỉnh dậy chiếu những tia nắng ấm áp như vuốt ve nó. Thân cây nhỏ dường như lớn hẳn ra, những cành lá của nó tuy vẫn còn xác xơ sau cơn mưa nhưng dường như sắc lá tươi hơn, những chân rễ rắn chắc hơn. Nó không còn là một cây non. Nó biết rằng rồi một ngày nó sẽ cao lớn hơn nữa, những cành lá của nó sẽ tỏa rợp che mưa nắng. Nó sẽ là một cây trong một rừng cây, nó sẽ góp phần tươi xanh thêm cho cuộc sống. Cuộc sống của nó có ý nghĩa biết bao.

Lý trí ơi, loài cây còn biết vươn mình trong cuộc sống để sống sao cho có ý nghĩa còn chúng ta thì sao? Cuộc sống này còn rất nhiều điều cần chúng ta tìm tòi,khám phá và học hỏi phải không? Chúng ta sẽ cùng nắm tay nhau đi về phía trước. Sẽ có một ngày chúng ta trở thành một rừng cây.

Chân lý thuộc về mọi người, không chịu sống đời nhỏ nhoi.
Xin hát về bạn bè tôi, những người sống vì mọi người
Ngày đêm canh giữ đất trời, rạng rỡ như rừng mai nở, chiều xuân...

​

 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=0g6KNvKmQtk[/YOUTUBE]
​

​

Chiều, nắng chói chang, một mình em lang thang trên biển. Em đã khóc, đã khóc khi em chỉ có một mình, một mình trước biển. Em mải miết đi, mà chẳng biết phía trước mình là gì, chỉ có những con sóng xô vào chân em
vội vã. Giây phút này chỉ có một mình em trước biển, và em hát bài hát ấy. Bài hát ấy lại làm cho em buồn hơn...

​

Biển lỗi lầm để cho con sóng chứa đầy bão giông
Em lỗi lầm để con tim anh mang bao đớn đau
Em tiễn anh đi ngày nào dù biển có sóng sóng cuốn vào nhau
Em đón anh về lạc nhau con sóng tìm về nơi đâu
Biển khát, biển khát bờ, em khát anh như nắng khát chờ mưa
Tình yêu đầy bão giông, giây phút mong manh em bội ước tình anh.

Giữa anh và em là gì, em cũng không biết nữa. Chẳng thể xa cách sóng về bến bờ? Vậy mà khi nghe hết câu chuyện thì em biết rằng sẽ không bao giờ có ngày đó. Vì cái gì, em biết mà cũng không biết. Khi nghĩ về những câu hỏi em đã từng hỏi anh, em cảm thấy lạnh, lạnh lắm dù là biển đang nắng chói chang. Em đâu có ngờ những câu hỏi em đặt ra hết sức tình cờ, những câu hỏi anh không trả lời, không giải thích giờ đây lại dành cho em như thế này?

Em kiêu hãnh, anh cũng kiêu hãnh, mà cái kiêu hãnh ấy đủ nghiệt ngã để em lặng lẽ đến không cùng trước biển. Hay khóc trong mưa? Nếu khóc trong mưa người ta sẽ không biết là mình khóc!

Giờ thì em hát, từng đợt sóng xô nhau...Có những con sóng vào được tới bờ nhưng còn biết bao con sóng đã tan ra từ xa lắm, những con sóng không gặp được bờ. Em tự hỏi, nếu mình là một con sóng thì em sẽ là con sóng nào trong những con sóng đó?

Biển khát, biển khát bờ. Em vẫn yêu anh con sóng vẫn đợi chờ
Tình yêu ấy là cơn bão giông sóng xô bạc đầu
Tình yêu của anh vượt qua nỗi đau trái tim hiền hoà
Chẳng thể xa cách sóng về bến bờ
Còn tình yêu ấy lỗi lầm sẽ qua
Còn tình yêu ấy lỗi lầm sẽ qua...

Với em, lần đầu đến biển em đã khóc. Mà thôi, cũng qua rồi. Dẫu sao em cũng không hát nổi đoạn cuối bài hát này, vì giọng cao quá, vì em quá kiêu hãnh, hay vì đơn giản khi em khóc em không thể hát nổi? Vì cái gì em cũng không biết nữa, em không biết...em không muốn biết...


Khi em nghe bài hát này, em cũng đâu có ngờ có ngày nào đó em hát trong nước mắt, và tiếng hát tan vào lòng biển

 

Trả nợ tình xa​

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Tra-No-Tinh-Xa-Thu-Ha/IWZ977FA.html​

Trả hết trả hết cho Người , trả luôn mắt môi nụ cười
Trả xong đời còn hư không.
Này gió gió bay về trời, này hoa sẽ rơi về cội
Còn ta đường nào cho ta.​

 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=9ZZEpIDR0mw[/YOUTUBE]
​

Em thân yêu!

Anh muốn gọi em bằng những tình cảm nồng cháy nhất dù anh biết rằng em sẽ chẳng bao giờ thuộc về anh nữa. Có một đêm mưa rất to, những cơn mưa rào đầu tiên vào mùa hạ. Em sợ sấm chớp, sợ trời mưa. Biết như thế nên anh nắm tay em rất chặt, kéo em lại gần với anh hơn. Rồi như để cho em khỏi sợ hãi anh đã hát cho em nghe. Những câu hát cứ vang lên trong mưa, em không còn sợ hãi nữa. Vì anh nắm tay em và đang hát cho em nghe . Vì lưng anh đang là nơi em dựa trong mưa . Vậy mà anh không thể tin được có một ngày mình chia tay. Ngày trước, nếu có ai đó nói với anh là mình sẽ chia tay anh sẽ nghếch mắt lên, cười với họ vì chẳng bao giờ anh tin có ngày đó. Anh không tin vì ngày ấy anh yêu em đến thế.

Em! Cảm giác mất em làm cho anh thấy mình cô độc. Cứ mỗi lần mưa rơi rơi anh hát bài hát cũ. Nhưng chẳng bao giờ em còn nghe được nữa phải không em? Anh không nuối tiếc em ạ. Anh buồn vì anh yêu em, vì trong trái tim anh đã đầy chật những bóng hình của em, những kỷ niệm với em mất rồi. Biết bao giờ anh xoá hết được chúng em ơi? Mưa hạ làm cho phượng rụng cánh tơi tả, màu đỏ xác xơ cả lối về. Anh nghĩ về màu của trái tim, của hạnh phúc trong anh giờ cũng xác xơ như thế. Bằng giờ này năm trước em líu ríu bên anh, còn bây giờ anh chỉ có một mình với sự cô đơn trống trải. Lối về ngày cũ, những con đường cũ chỉ còn lại anh và sắc phượng tàn của một thời mình yêu nhau.

Never knew that you would go so far
When you left me on that boulevard
Come again you would release my pain
And we would be lovers again

Bài hát ấy anh đã hát cho đến khi cổ họng anh rát bỏng, anh chìm sâu vào giấc ngủ nặng nề. Anh không muốn tin rằng anh mơ, bởi cách đó có vài phút thôi, vài phút trước tay em vẫn còn trong tay anh. Vậy mà khi mở mắt ra em không ở bên anh nữa. Trời không mưa mà nắng mênh mang nhưng lòng anh mưa ngập tràn. Bài hát cũ giờ anh không hát cho ai nghe, ai sẽ là người đi cùng em trong mưa như anh đã từng đi với em ngày trước?

Những ngày không em, ngày nào anh cũng nghe Boulevard. Nhưng em thì chẳng bao giờ biết điều ấy. Biết cũng chẳng để làm gì mà em. Khi em không còn yêu anh nữa, tình yêu không thể níu kéo bằng sự thương hại. Nếu có em, nếu bàn tay nhỏ bé của em vẫn còn trong tay anh mà trái tim ấy không còn hướng về anh nữa anh sẽ còn đau hơn, buồn hơn. Vậy thì em ơi, bài hát trong mưa ngày xưa anh hát mưa đã cuốn đi rồi. Boulevard anh hát cho em sẽ chẳng bao giờ em nghe được. Anh chỉ biết rằng mỗi lần anh nghe bài hát ấy anh lại nhớ đến em.

I don’t know why you said good bye.
Just let me know you didn’t go forever my love.
Please tell me why you made me cry.
I bag you please I’m not uneasy if that’s whay you want me to

Em thân yêu của anh,

Dẫu thế, tất cả vẫn còn vẹn nguyên trong trái tim anh về những ngày chúng ta ở bên nhau, về những chiều lộng gió, về những buổi tối sương mờ dần trên mặt hồ. Dẫu nuối tiếc và buồn đau thì những tháng ngày ấy vẫn chỉ là quá khứ chẳng bao giờ chúng ta quay lại được nữa. Bây giờ bên em là ai, anh không biết. Nhưng trên tất cả anh cầu mong em yêu người ấy để người ấy hạnh phúc, không phải một thời đau đáu hoài niệm như anh. Em thân yêu của anh, anh không hề cao thượng. Nước mắt của em đã nhiều rồi, nhiều đến lúc tưởng chừng cạn khô và ráo hoảnh. Anh không muốn em phải khóc như em đã khóc. Ở một nơi xa anh mong cho em được hạnh phúc.

Chỉ có một điều anh muốn gió chuyển đến em. Em thân yêu, bản tình ca anh hát cho em, những bản tình ca trong mưa ngày ấy anh hãy chỉ giành cho em thôi nhé. Anh chỉ giành cho em và cho chính bản thân anh. Đường chiều nay đầy gió, anh lang thang trên những con phố mưa nắng để nhớ và yêu em. Anh lại hát Boulevard. Nhưng anh không còn buồn như ngày xưa nữa. Bây giờ tất cả trong em chỉ là quá khứ, kể cả tình yêu em giành cho anh cũng đã là quá khứ. Nhưng quá khứ là mãi mãi, là không thay đổi, như những ngày em yêu anh. Boulervard, đại lộ ngày xưa, những con đường của ngày xưa và những bản tình ca ướt mưa anh hát, tóc em xoã bay trong chiều gió xa.

Bước chân anh đã nhẹ tênh dẫu trong lòng anh biết anh vẫn buồn. Chỉ một chút hoài niệm thôi, mong em đừng giận anh nhé. Em đã đi qua mùa xuân. Em đã học cách đứng được trên đôi chân của em. Anh không lo lắng nữa. Đường chiều xao xác gió bay, phượng rơi lả tả... Giờ đây chỉ mình anh hát cho chính anh nghe bản tình ca ngày xưa anh hát. Anh hát Boulevard, bài tình ca giành cho anh...

 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=5MEETOL_ChY[/YOUTUBE]
​

​

Lâu lắm rồi mới nghe lại The Unforgiven II, vì bài này không phải là bài mà tôi thích. Anh bạn tôi lúc trước, đi đâu cũng nghêu ngao bài này ấy, chỉ tại vì hắn đang ... thất tình mà lị. Mà sao Metallica có The Unforgiven rồi lại có thêm bài này chi nữa vậy không biết nữa, làm cho tôi cảm thấy hình như hơi bị đúng so với tâm trạng của tôi lúc này.
...
Lay beside me, tell me what they’ve done
Đến bên anh, kể anh nghe những gì em đã từng làm
Speak the words I want to hear, to make my demons run
Hãy nói những lời anh muốn nghe làm xóa mờ những ghen tuông trong anh

Đấy, có thấy giống không cơ chứ, y hệt ah. Nhưng tôi không muốn nghe "the words I want to hear", tôi muốn nghe cái được gọi là sự thật ấy, dù rằng tôi không chắc rằng đó là sự thật nữa (!?!)

The door is locked now, but it’s open if you’re true
Cánh cửa đã đóng nhưng sẽ mở ra nếu em nói lên sự thật.
Cái này thì tôi không chắc lắm là sẽ giống đâu. Tôi mở nhiều lần rồi, giờ tôi có nên mở nữa hay không đây? Có thể, nếu tôi kiểm chứng được rằng it’s actually true. Còn tôi có kiểm chứng được hay không thì tôi chưa thể nói được.

If you can understderstand the me, than I can understderstand the you.
Nếu em có thể hiểu anh thì anh lại càng hiểu em nhiều hơn
Uhm, ít ra thì tôi có thể biết là cũng có người nói lên hộ lòng tôi. Tôi thấy rằng tôi không hiểu em, nhưng e, hiểu tôi được bao nhiêu vậy, tôi nghĩ là em hiểu cũng khá nhiều,nhưng những điều mà tôi muốn em hiểu thì hình như e, chẳng chịu hiểu cho tôi.

Lay beside me, under wicked sky
Đến bên anh dưới một trời tội lỗi
Through black of day, dark of night, we share this pair of lives
Xuyên qua màn đêm, chúng tôi cùng chia sẽ những nổi đau của cuộc đời
Câu này thì sao nhỉ, tôi muốn chia sẻ với em , nhưng em thì ... dành những tình cảm đó cho người khác, cho dù tôi với em ... không giống em với những người khác. C’est lavie! Tôi ghét ai nói câu này lắm, nhưng tôi lại thấy nó đúng, trớ trêu thật. Bạn tôi bảo tôi có lợi thế hơn, tôi phải nắm bắt cơ hội chứ, phù, cơ hội đấy, nhưng tôi nắm xong rồi,em không tạo điều kiện cho tôi thực hiện, chịu!!!

The door cracks open, but there’s no sun shining through
Cửa mở ra nhưng chẳng có tia nắng nào lọt qua
Black heart scarring darker still, but there’s no sun shining through
Vết thương trong tim vẫn sậm đen nhưng không có tia nắng nào xuyên qua
No, there’s no sun shining through
Không, chẳng có tia nắng nào xuyên qua cả
No, there’s no sun shining.
Đấy, tôi nói cấm có sai. Tôi mở cửa đấy, tôi nắm bắt cơ hội đấy, nhưng rốt cuộc thì sao? Open mind, nhưng open with myself thì làm được gì đâu, có tia nắng nào soi rọi đến tôi đâu? Thế đấy, giờ thì tôi cũng muốn gào lên như ca sĩ, tôi muốn hỏi tại sao lại xảy ra những điều đó... với tôi, ai trả lời cho tôi ngoài em, mà em thì... tôi mà nói ra thì em lại bảo tôi nhiều chuyện, em lại nói với tôi là e, mệt lắm. Ôi, điệp khúc này, tôi nghe mãi phát chán, riết rồi tôi cũng chẳng muốn nói gì với em nữa. Mà tôi không nói thì tôi buồn, mà tôi buồn thì tôi lại muốn nói,... phù, lại rơi vào cái vòng lẩn quẩn, con gà có trước hay cái trứng có trước, duy tâm hay duy vật, cái nào chi phối cái nào, câu này chưa ai giải thích được hết. Cho nên tôi cũng không tìm được giải pháp nào cho tôi và em hết.

What I’ve felt, what I’ve known
Những gì anh cảm nhận, những gì anh biết
Turn the pages, turn the stone
Đủ để giở tung những trang giấy, xoay chuyển những hòn đá
Behind the door, should I open it for you?
Đứng bên cánh cửa anh có nên mở cho em hay không?

Uh, tôi cũng thế đấy,em có cho là quan trọng hay không thì mặc em, nhưng đối với tôi thì quan trọng lắm, nhiều khi tôi biết, mục đích sống của tôi không phải chỉ là em, tôi còn nhiều việc phải làm, tôi còn nhiều thứ để lo toan, nhưng tôi không thể nào dứt bỏ suy nghĩ của tôi ra khỏi em và những việc liên quan đến em. Vì thế tôi mới phải trăn trở có nên “mở cửa” ra cho em hay không đấy.

What I’ve felt, what I’ve known
Những gì anh cảm nhận, những gì anh biết
Sick and tired, I stôind alone
Anh đứng một mình trong mệt mõi
Could you be there?, ’cause I’m the one who waits for you
Em có thể đến đây không vì anh là người duy nhất chờ đợi em
Or are you unforgiven too?
Hay không thể tha thứ cho em lần nữa?

Tôi cũng thế đó em, những gì tôi cảm nhận, tôi biết, khiến cho tôi mệt mõi, tôi không muốn thế đâu, nếu là em, tôi nghĩ em sẽ bảo rằng sao tôi lại tự hành hạ bản thân mình như thế, nhưng mà em ơi, tôi đâu có cố tình, sao ông trời lại thích trêu tôi đến thế? Hôm qua tôi vui, nhưng với một cái click chuột là tôi có thể choáng ngay được rồi đấy. Sáng hôm qua, tôi vẫn còn nhận thấy rằng em yêu tôi nhiều lắm, nhưng chiều hôm nay thì hình như là em ghét tôi lắm, tôi thấy là tôi buồn thì đâu có ảnh hưởng đến you đâu, đúng lý ra,Em phải hỏi tại sao tôi buồn, em là vậy đó, em không bao giờ cho tôi cơ hội để tôi giải bày nỗi lòng hết, em bao giờ cũng làm cho tôi cảm thấy tôi trở thành người có lỗi, cho dù tôi chẳng hề gây nên lầm lỗi nào đâu.
Uhm, giờ thì tôi tự hỏi liệu tình yêu của tôi có đủ lớn để tha thứ cho em lần nữa không? Hmm, nói là tha thứ thì không đúng, chính xác phải nói là liệu tình yêu của tôi có đủ lớn để tôi làm ngơ trước mọi chuyện hay không?

Come lay beside me, this won’t hurt I swear
Đến bên anh, anh thề là sẽ không đau đâu em
She loves me not, she loves me still, but she’ll never love again
Em vẫn yêu anh nhưng em sẽ không yêu thêm lần nữa
She lay beside me, but she’ll be there when I’m gone
Giờ thì em đến bên anh, nhưng khi anh ra đi, em sẽ về bên ấy
Black heart scarring darker still, yes she’ll be there when I’m gone
Vết thương trong tim vẫn sậm đen và chắc chắn rằng em sẽ về phía kia khi anh ra đi
Yes, she’ll be there when I’m gone
Dead sure she’ll be there!
Chà, đoạn này hay đây. Căng thẳng nhỉ, tôi nghe mà dường như là tôi cũng đang tự nhủ với bản thân của tôi vậy đó. Khi tôi ra đi thì sao? Tôi chưa nghĩ đến điều ấy, chính xác là tôi không muốn nghĩ đến điều ấy.

Lay beside me, tell me what I’ve done
Đến bên anh và kể cho anh nghe anh đã làm những gì vậy em
The door is closed, so are your eyes
Cửa đã khép, cũng như đôi mắt em vậy
But now I see the sun, now I see the sun
Nhưng sao giờ đây anh lại thấy được ánh mặt trời
Yes now I see it!
Vâng, đúng em ạ, anh lại thấy ánh nắng.
Chúc mừng nhé, chàng trai trong bài hát, Bạn đã tìm lại được ánh nắng của đời mình rồi đấy. Này em, tôi cũng không nhớ là em đã làm những gì nữa, và tôi cũng không rõ là tôi làm đúng hay không nữa, nhưng tôi muốn nói với em là tôi hoàn toàn không cố tình đâu, thật đấy, tin hay không là tùy em, hìhì (bởi vì cái gọi là niềm tin trong tôi bây giờ nó bé tẹo ah, nên tôi phải thoòng thêm câu này cho chắc). Và cũng có đôi khi, tôi tìm lại được ánh mặt trời after the rain em ạ, có một lúc tôi lại cảm thấy rằng còn có cái gọi là forever in love nữa đấy em. Nhưng tôi nói rồi đấy, ông trời thường ganh ghét tôi, cho tôi được một chút bình yên rồi lại mang cho tôi thêm nhiều suy nghĩ. Tôi ước gì lúc nào em cũng là ánh sáng của tôi, ánh nắng của tôi, sưởi ấm lòng tôi,... và mãi mãi ở bên tôi.

What I’ve felt, what I’ve known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?

What I’ve felt, what I’ve known
So sick and tired, I stôind alone
Could you be there?, ’cause I’m the one who waits,
The one who waits for you

Hì, chàng trai ơi, tôi biết tại sao chàng có thể nhìn thấy được ánh mặt trời cho dù the door is closed rồi: Cause I’m the one who waits,The one who waits for you, chàng là người duy nhất chờ đợi cô ấy. Uhm, tôi có làm được như chàng không nhỉ, tôi không trả lời được...

Oh, what I’ve felt
Oh, what I’ve known!

I tôike this key (never free)
And I bury it (never me) in you
Because you’re unforgiven too

Never free
Never me
’Cause you’re unforgiven too!

Điều trăn trở cuối cùng cũng được giải quyết xong, ổn thỏa. Cầu trời cho tôi cũng thế, xin cho tôi được một chút bình yên ... lâu lâu, nhé!

 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=CQ003-eBaxk[/YOUTUBE]​

​

Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won’t let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl

Đứng trong mưa
Cố quên mọi thứ nhưng vô ích
Vẫn nghe thấy tiếng trái tim mình đập
Giữa phố xá đông người
Có bao nhiêu người trên thế gian này
Nhưng tôi có thể tìm được một người như em ở đâu ?

Trời mưa...Người xưa có câu "người buồn cảnh có vui đâu bao giờ " tôi thấy mình buồn hơn bao giờ hết! Em đã ra đi trong một ngày mưa vội vàng. Cố quên nhưng dường như vô ích, em vẫn còn quanh quẩn đâu đây với những kỷ niệm. Dù đứng giữa phố xá đông người, nhưng tôi sao vẩn cảm thấy cô đơn và lạc lõng bởi 1 điều gì đó, người tôi cần đâu phải là tất cả người đang hiện hữu trên trái đất này, không phải bất kì ai , mà đó chỉ có thể là em . Tôi phải đi đâu để tìm một người như em, khi mà thế giới này có rất nhiều nơi để đ ...Câu hỏi mà mãi tôi không tìm được câu trả lời...Làm sao tôi biết tôi phải đi đâu để tìm được 1 người con gái giống như em.

Có những bước chân lạc lối, đan xen vào nhau rồi quấn quýt chẳng muốn rời xa .Có những lời nói ngọt ngào trao nhau giữa phố đông dù chỉ trong khoảnh khắc. Và có những tình yêu, chỉ sau cái nhìn đầu tiên đã ngây ngất đến quên cả lối về! Sẽ tìm lại nơi đâu hình ảnh ấy? Ở nơi đâu có nự cười và ánh mắt như thế?...Tôi kiếm tìmvà mỉm cười trong nước mắt khi nhìn thấy 1 người giống em từ nụ cười đến ánh mắt nhưng rồi vẫn tuyệt vọng ...Người ấy không phải em,mãi mãi không thể là em ...

Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand before I’m old
Show me what love is -haven’t got a clue
Show me that wonders canbe true
They say nothing lasts forever
We’re only here today
Love now or never
Bring me far away
Take me to your heart ,Take me to your soul

Hãy đưa tôi tới trái tim của em , tâm hồn của em
Hãy nắm lấy tay tôi trước khi tôi trở nên già cỗi
Hãy nói cho tôi biết tình yêu là gì, sao tôi không hiểu?
Và làm cho tôi tin rằng điều kì diệu vẫn có thể xảy ra
Người ta nói rằng chẳng có gì là vĩnh cửu
Chúng ta chỉ có ngày hôm nay thôi
Tiình yêu cũng vậy ,chỉ có thể là bây giờ hoặc không bao giờ nữa
Hãy mang tôi đi thật xa
Hãy đưa tôi tới trái tim của em, tới tâm hồn của em

​

Chẵng có gì là mãi mãi, tình yêu cũng vậy... Có chăng là những gì mà nó đễ lại trong mỗi chúng ta, là nỗi cay đắng, nhưng cũng là sự ngọt ngào mà có lẽ 1 đời người cũng sẽ khó mà quên được...

Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It’s easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear ble sky
I should go and see some friend
But they don’t really comprehend
Don’t need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing

Hãy đưa tôi và ôm tôi thật chặt
Hãy cho tôi thấy tình yêu là gì ,ngôi sao dẫn lối của tôi
Đâu có khó gì để đưa tôi tới trái tim của bạn
Đứng trên đỉnh núi cao ngắm trăng trên bầu trời xanh thẳm
Với bạn bè ư? Có thể ,nhưng không ai thực sự hiểu được tôi
Có thể im lặng là đã nói ra tất cả
Và tất cả những gì tôi cần là một người có thể khiến tôi hát lên những giai điệu du dương

​

Hãy đưa tôi đến bên em để tôi ôm em thật chặt và chúng ta sẽ mãi không rời... Hãy cho tôi thấy tình yêu là vĩnh cửu... Để anh và em cùng nhau ngắm sao trên bầu trời lung linh, nơi chỉ có anh và em. Để anh có thể nói mọi điều...Và quan trọng hơn hết là anh luôn có em.

 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=1D2TE5UKzwA&playnext=1&list=PLB3CF2696DC96BFE0[/YOUTUBE]
​

Mỗi lần tôi ngân nga bài hát Chim trắng mồ côi là đám bạn học chê tôi “sến” quá. Biết rằng tụi bạn không thích nhưng tôi vẫn ca. Tôi yêu sao những ca từ mộc mạc, đơn sơ nhưng chứa chan tình cảm đến thế. Mở đầu bài hát, tôi như đắm chìm trong khung cảnh làng quê yêu dấu: cánh cò, dòng sông, ruộng lúa mênh mông... Mới xa quê, lòng tôi lúc nào cũng dạt dào cảm xúc.​

Cuộc sống bon chen chốn phồn hoa đô thị có lúc làm tôi nản lòng nhưng khi nghe bài hát của nhạc sĩ Minh Vy như có thêm sức mạnh, làm tôi ấm lòng, vơi bớt nỗi nhớ quê da diết; bao kỷ niệm của ngày hai đứa mới quen nhau chợt hiện về.
“Tình anh như nước con sông dài. Con nước về cho cây trái trổ bông. Tình em như lúa xanh trên đồng. Cây lúa chờ ngày mùa đơm bông. Chiều quê hai đứa hay vui đùa. Em cánh cò anh chim trắng mồ côi. Phù sa vun đắp chia đôi bờ. Anh bên bồi em bên lở chờ mong”.

Dòng sông quê​

Những buổi chiều trời mát, chúng tôi thường hẹn nhau đi thăm ruộng. Giữa cánh đồng lúa bát ngát, tôi một câu, em một câu và chúng tôi hát bài hát này một cách say sưa. Rồi những đêm trăng thanh, gió mát, nam nữ trong xóm tụ tập ở bãi đất trống của cánh đồng làng thi nhau làm ca sĩ. Bài hát của chúng tôi là những điệu hò, câu lý nhưng dạt dào tình cảm quê hương, “thương câu mái đẩy, nhớ điệu lý tình tang”. Và trăng sắp tàn tự bao giờ cũng không biết nữa, chúng tôi vừa hò hẹn rồi lại phải quyến luyến vì xa nhau.
“Trăng sắp tàn trôi nơi xa bến đậu. Chim sáo bay xa mãi không về. Em vẫn chờ anh nơi đây bến lở. Rồi nhớ thương anh câu hát mong chờ. Thương chim quyên nức nở. Thương con cá rô trên đồng. Nghe chim trắng mồ côi. Đâu còn ai đón ai nhớ mà mong”.
Để rồi hôm nay, tôi sống nơi thị thành, còn “em vẫn chờ anh nơi đây bến lở” và những lúc nhớ thương nhau chúng tôi lại ngân nga bài ca năm cũ. Dù chim trắng giờ đây cô đơn, lẻ loi vì không ai đón, ai đưa... nhưng “em
thương mà em đợi”. Và “mùa lúa thơm đã chín chín lâu rồi”, nhưng “bấy lâu anh chưa ghé về thăm” nên em trách tôi sao vội quên những hẹn thề năm cũ để “chim trắng mồ côi”, “đêm trắng cò than nghe tái tái tê lòng”. Với giọng ca mượt mà, sâu lắng của ca sĩ Cẩm Ly, bài Chim trắng mồ côi đã đem đến cho chúng tôi những phút thư giãn nhẹ nhàng nhưng có lúc nhớ tha thiết. Em nhớ mong tôi nhiều, tìm tôi đến tận trời cao nhưng em đâu biết rằng tôi cũng rất buồn khi phải xa em. “Chim sáo không về, cánh cò mồ côi. Em nhớ anh nhiều sao phụ tình em!”, anh không thay lòng đổi dạ, không phụ tình em; anh sẽ về với em, về với ruộng đồng. Cám ơn nhạc sĩ Minh Vy và ca sĩ Cẩm Ly luôn nhắc tôi nhớ quê hương, cội nguồn; và trái tim tôi vẫn hướng về tình cảm của người yêu bé nhỏ quê nhà.

 

Tình nghĩa đôi mình chỉ thế thui sao . . . !!!

[YOUTUBE]akt1e2Z198k[/YOUTUBE]
​

 

Nhạt Nắng - Khánh Hà - Lưu Bích

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Nhat-Nang-Khanh-Ha-Luu-Bich/IWZDD8WA.html





​

 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v1Dxy_IG6E[/YOUTUBE]
​

Tình yêu là gì thế em!?
Anh muốn con tim nơi ngực trái anh đây là của em, nó ngưng nghỉ, thức đập, cồn cào, da diết và có lúc tưởng như nghẹn lại, đau đáu cũng là vì em đấy! của em đấy! Anh có sai không em khi nghĩ và nói ra như thế! hở em?!

Tình yêu là gì thế em!?
Anh muốn hoá thân thành biển, để cồn cào như sóng ngầm đại dương khi nhớ em, để mơn man, dịu dàng khi bên em, và khi được em yêu là khi anh vui lắm! trước niềm vui, anh như đứa trẻ, thành đứa trẻ con, em ạ!

Rồi, anh muốn anh là biển - buồn vui lộ liễu như những gì trần trụi trong anh đã và đang có, không dối lừa, không né tránh, dữ dội, ngun ngút mắt trông, ồn ào trào dâng khi yêu em đến ngộp thở...

Tình yêu là gì thế em!?
Trần Lê Quỳnh viết nên ca khúc này, cho em của anh và cho anh của em yêu thích nó, cho bạn bè của chúng ta cũng thế! Có lẽ bởi ca từ rất gần gũi và thật với chính lòng mình khi yêu! Như khi hai đứa mình tâm tình cùng nhau, với nhau em nhỉ?

Anh yêu cái hồn nhiên, vô tư, trong sáng của tình yêu đích thực, như mùa xuân phải có hoa, như mùa xuân phải thay áo mới, như tình yêu phải nhìn nhau và cùng nhìn về một hướng...

Mùa xuân vừa đến hoa về trên những bàn tay
Và em vừa đến thay màu áo mới vì anh
Nguyện cho ngày tháng êm đềm như những sớm mai
Những nhọc nhằn chớm quen vẫn trong ngần mắt em đang nhìn về anh

Tình yêu là gì thế em!?
Hai đứa mình rồi sẽ qua những giây phút giận hờn, những khi tình yêu như con thuyền gặp bão, mình cùng chèo lái nghe em, để con thuyền anh sẽ bình yên nơi bến bờ em, em yêu nhỉ?

Anh yêu cả bài hát, không chỉ là ca từ, không chỉ là những thăng trầm của cao độ và những bước ngắn dài của trường độ, mà có lẽ, tất cả được gói lại ở trong một câu hát. Câu hát ấy bình dị lắm, như một điều ước khi hai đứa giận nhau! Được thốt ra nhẹ nhàng và đủ đầy:

Tình yêu tìm thấy nguyên vẹn sau đêm bão giông

Chắc em của anh cũng như anh chứ?!

Tình yêu là gì thế em!?
Để yêu, được yêu, được có nhau, được mãi có nhau, mình hãy cùng chân tình, em nhé! Dù cho giây phút ấy anh biết em sẽ oà khóc vì được yêu, ta ước ao giây phút gặp mặt, nguyên vẹn đủ đầy trong vòng tay, em nhỉ? Để nơi bờ vai anh khi ấy có em nghiêng vào, tựa vào... Cho những giọt nước mắt yêu nhớ, tủi hờn, giận thương trào ra, thổn thức... nhưng anh biết, anh tin - nơi khoé môi kia, em của anh mỉm cười hạnh phúc! Rất bình yên phải không em?!

Như chưa từng có những phút lìa xa
Giấu gương mặt trên vai anh khóc oà

Hãy yêu nhau chân tình! Hãy là chính mình, em nhé! Để con đường tình hai đứa luôn có nhau, đi bên nhau, tay nắm tay nhau không rời xa nhau nữa... Vì hai đứa cùng biết, giây phút đầu và giây phút cuối mình đã giành cho nhau để nơi cuối đường kia - cái đích mà hai đứa sẽ tới, ấy là ngôi nhà chung của riêng hai đứa, hai đứa thôi, nhé em!

Những con đường anh đi rồi cũng đưa anh về bên em
Như anh được sống giây phút đầu tiên
Có em tận đến những giây cuối cùng
Suốt cuộc đời anh không quên chân tình dành hết cho em

Tình yêu là gì thế em!?
​

 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=S4kzGhDEURA[/YOUTUBE]
​

Thi thoảng vào giữa đêm
Tôi thức dậy và ngắm em ngủ
Em đang chìm vào giấc mộng bình yên
Nên tôi tắt đèn và nằm đó trong bóng tối
Rồi một ý nghĩ thoảng trong đầu
Nếu như chẳng bao giờ tôi còn thức dậy vào buổi sáng
Liệu em có nghi ngờ cảm giác của tôi về em trong trái tim.

Nếu ngày mai chẳng bao giờ đến
Liệu em có biết tôi yêu em đến nhường nào
Liệu hằng ngày tôi đã cố gắng mọi cách để thể hiện rằng em là người duy nhất của tôi
Nếu như thời gian tồn tại của tôi trên trái đất này kết thúc
Em sẽ phải đối mặt với thế giới này mà không có tôi
Tình yêu tôi đã trao em trong quá khứ
Có đủ để tồn tại mãi mãi
Nếu như ngày mai chẳng bao giờ đến.​

​

Tôi đã từng mất những người thương yêu trong đời mình,
Những người chẳng khi nào biết được tôi yêu họ biết bao
Giờ đây tôi sống trong niềm hối tiếc
Rằng những cảm xúc thật của mình sẽ chẳng còn dịp để bộc lộ,
Vì thế tôi tự hứa với mình
Rằng mỗi ngày sẽ nói với em, em có nghĩa với tôi biết bao
Để tránh đi tình cảnh
Chẳng có cơ hội thứ hai để bộc lộ.

Nếu ngày mai chẳng bao giờ đến
Liệu em có biết tôi yêu em đến nhường nào.
Liệu hằng ngày tôi đã cố gắng mọi cách để thể hiện rằng em là người duy nhất của tôi
Nếu như thời gian tồn tại của tôi trên trái đất này kết thúc
Em sẽ phải đối mặt với thế giới này mà không có tôi.
Tình yêu tôi đã trao em trong quá khứ
Có đủ để tồn tại mãi mãi
Nếu như ngày mai chẳng bao giờ đến.

Vì thế hãy nói với người bạn yêu
Những gì bạn thật sự nghĩ
Nếu như ngày mai chẳng bao giờ đến...

Trên đây là lời dịch bài hát rất tuyệt vời này. Khi nghe xong bài hát bạn hãy gửi bài hát này đến những người mà mình yêu quý...Để họ biết bạn quý yêu quý họ đến chừng nào, và cùng để họ cảm nhận, trân trọng sự quý giá của mỗi khoảnh khắc bên nhau.

 

Don’t cry

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=zRIbf6JqkNc[/YOUTUBE]​

Yêu nghĩa là không bao giờ phải hối tiếc - anh vẫn biết thế, nhưng giờ đây anh không biết làm gì để quên đi những sai lầm của ngày hôm qua, để anh có thể lại bên em những ngày mùa xuân rạng rỡ.

​

Em biết không? Anh đã cảm nhận thấy điều đó trong mắt em, khi anh dịu dàng nói với em.

" Take to me softly
there’s something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
and plzz don’t cry "

Hãy nói với anh thật khẽ thôi những gì em đang nghĩ, anh đọc được điều đó trong mắt em. Đừng khép mình với những nỗi buồn, và đừng khóc, em yêu nhé.
Anh đã cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng em không nói với anh. Anh như đang cảm nhận thấy sự chia ly, mặc dù thật ngốc nghếch vì anh biết những suy nghĩ của em đã tự hướng bản thân em tới nó.

"I know how u feel inside
I’ve... I’ve been there before
something’s changin’ inside you
and don’t you know..."

Anh nhận thấy điều đó, bởi vì anh đã từng trải qua nó. Mỗi chúng ta đều có một quá khứ và mặc dù anh chưa từng nói với em nhưng anh mong em hiểu rằng anh cũng đã từng như thế, và anh biết được những gì đang thay đổi trong em, em có biết không?

"...Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight..."

Đó chính là niềm tin, dường như niềm tin về anh trong em đang lung lay. Có phải là em đang ghen không hả cô bé nhõng nhẽo. Nếu vậy thì em đừng khóc nhé. Bởi vì anh vẫn yêu em nhiều lắm. Đừng khóc, em yêu, đừng khóc. Thiên đường hạnh phúc vẫn đang ở trước mặt em đây...

Sao anh đọc được điều đó trong mắt em vậy mà không thể dịu dàng nói với em như vậy nhỉ. Cuộc sống của chúng ta đôi khi cũng là những bản nhạc, nếu chúng ta biết ngân lên những giai điệu của riêng mình. Em biết anh quen khép kín với những nỗi niềm của riêng mình, anh có thể cảm nhận được những gì em nghĩ, nhưng anh không nói lên những lời dịu dàng để xoa dịu em, anh để tự em phải giải quyết những việc đó, và làm em thấy tủi thân biết bao.
Khi anh gửi cho em bài hát, giá mà anh nói thêm với em một lời nào đó?

" ...And please remember that I never lied
And please remember how I feft inside now, honey.
You gotta make it your own way
But you’ll be alright now, sugar
You’ll fell better tomorrow.
Come the morning light now, baby..."

​

Anh biết là niềm tin của em đang dần bị đánh mất đi. Nhưng em yêu hãy biết rằng anh không bao giờ dối em, hãy biết những gì anh đang cảm thấy bây giờ là tình yêu đối với em, em nhé. Em hãy làm những gì em muốn theo cách của em, và em sẽ thấy mọi việc sẽ tốt đẹp thôi. Hãy tin anh em nhé. Mọi việc vẫn thật tốt đẹp và ngày mai vẫn bừng sáng, em à.

"...Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinking of you
And the time we had... Baby
And don’t you cry tonight..."

Hãy nhìn anh, hãy nói với anh. Hãy hôn anh trước khi em định nói lời chia tay nhé. Đừng làm mọi việc trở nên nặng nề, đừng làm nó trở nên tồi tệ... Anh vẫn nghĩ nhiều về em, về những thời gian chúng ta bên nhau, em yêu. Đừng khóc em.

Bản nhạc vẫn vang lên như vậy, nhưng anh không ở bên em. Anh vẫn bận bịu với công việc của anh. Anh biết, em không ghen với công việc của anh đâu, nhưng hãy dịu dàng bên em chút đi, để em có thể xua đi những suy nghĩ đen tối đó. Anh cần em biết bao nhiêu.

"And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry... Don’t you ever cry
And don’t you cry tonight
Baby maybe someday
Don’t you cry... Don’t you cry
Don’t you cry tonight..."

Có phải em đang khóc không?

 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=YqAszRNNZy0[/YOUTUBE]
​

​

Ngoài kia gió vẫn đang thét gào, nhánh cau rơi rụng tả tơi và ngoài kia những cánh chim vừa trở về sau những ngày trú đông tận ở phương trời xa xôi, chim ơi có thấy không? Giờ chị tôi đang ở nơi nào?

​

Chiều nay gió bấc về xác sơ những bụi chuối sau nhà. Cái lạnh của gió bấc đủ để làm người ta run lên và cái khô khốc hanh hao của gió bấc đủ để làm héo úa những tàu lá chuối mà chỉ mới sáng nay thôi vẫn còn xanh thẫm. Những tàu lá chuối mà Má vẫn thường gói bánh ít ra chợ kiếm dăm ba đồng. Sự khắc nghiệt của nó, cũng đủ để lòng người xe thắt vì lạnh, vì nhiiều lắm những điều mà nay đã thuộc về quá khứ.

Chị tôi sang sông cũng vào một ngày như thế này, gió bấc vi vu thổi lạnh buốt. Từng cơn gió lào xào mái hiên, lá khô xào xạc, rụng rơi bay lả tả . Đám cưới, đám cưới sao mà buồn quá đi mất, đám cưới mà chị tôi không hề nở một nụ cười, đám cưới mà có tiếng ai như đang nức lên nghẹn ngào. Chị tôi khóc, mẹ tôi khóc mà tôi cũng khóc. Ba giọt nước mắt mà hình như không giống nhau về nỗi niềm dù cả ba điều mang một vị mặn. Chị tôi khóc vì phải chấp nhận lấy một người mà chị không hề yêu thương, một người mà hơn chị đến tròn 2 con giáp tuồi để cứu gia đình thoát khỏi cảnh nợ nần . Mẹ tôi khóc vì thương con, rồi đây con gái của Mẹ sẽ về làm con nhà người ta, làm dâu xứ lạ. Còn riêng tôi, tôi khóc phần vì thương chị, phần vì có một ai đó đang thẫn thờ bước trên lá, khô đóng vai của kẻ bị phụ tình . Lá khô xào xạc và dập gẫy dưới đôi bàn chân lấm bùn của anh và vụn gãy như cuộc tình của anh và chị. Chị bước lên xe hoa mà nước mắt nhoà lệ, chiếc ghe lao vụt đi và dòng sông, bến nước, con đò, mái tranh xưa lùi dần phía sau lưng chị, trên dòng sông độ ấy, bông điên điển đang mùa nở rộ.

Vậy mà đã mấy mùa gió về. Ừ năm năm, năm năm, một khoảng thời gian không quá dài so với một đời người nhưng năm năm liệu có quá dài đối với người mẹ của tôi chiều nào cũng ra trước sân ngồi ngóng chị về. Đôi mắt Mẹ nhìn vào vô định khắc khoải và vô hồn, những dấu chân chim ngày càng hằn sau trên khuôn mặt khắc khổ của Mẹ tôi. Mẹ vẫn ngồi, đôi mắt vẫn đăm chiêu nhìn về trời xa để rồi không ít lần, Mẹ giật mình hỏi " Con về đó phải không con?". Mẹ vẫn ngồi đấy đếm lá rơi và chờ chị về cho đến khi cây bàng trước nhà đã mấy lần thay áo mà chị vẫn chưa về.

Thế rồi chiếc lá cuối cùng trên cây bàng cũng lìa cành, chao nghiêng. Lúc ấy cũng là lúc mẹ nằm xuống trong nỗi tuyệt vọng. Còn đâu nữa người mẹ già răng đã rụng mà miệng vẫn bõm bẽm nhai trầu như để bào mòn những năm tháng đợi mong. Ngoài kia gió vẫn đang thét gào, nhánh cau rơi rụng tả tơi và ngoài kia những cánh chim vừa trở về sau những ngày trú đông tận ở phương trời xa xôi, chim ơi có thấy không? Giờ chị tôi đang ở nơi nào?

 

Rồi Như Đá Ngây Ngô - Hồng Nhung

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Roi-Nhu-Da-Ngay-Ngo-Hong-Nhung/ZWZ97Z8Z.html

Đôi khi nắng qua mái hiên làm tôi nhớ
Đôi khi bỗng nghe bước chân về đâu đó của em
Ngày nào vừa đến đã xa muôn trùng
Ngày nào vừa đi lạnh lùng bước chân
Đôi khi thấy trong gió bay lời em nói
Đôi khi thấy trên lá cây ngày em đã xa tôi
Đôi khi nắng trên phố xưa làm tôi nhớ
Đôi khi có mưa giữa khuya hồn tôi bỗng vu vơ ...

Đôi khi thấy trên lá khô một dòng suối
Đôi khi nhớ trong mắt em một bóng tối nhỏ nhoi
Từng ngày tình đến thiết tha ân cần
Từng ngày tình đi một vùng vắng yên
Đôi khi thấy trong cánh chim từng đêm tối
Đôi khi nhớ trong tóc em mùi cây trái thơm tho
Đôi khi bước qua phố xưa lòng tôi nhớ
Đôi khi thấy trăm vết thương rồi như đá ngây ngô ...


Đôi khi thấy trên lá khô một dòng suối
Đôi khi nhớ trong mắt em một bóng tối nhỏ nhoi
Từng ngày tình đến thiết tha ân cần
Từng ngày tình đi một vùng vắng yên
Đôi khi thấy trong cánh chim từng đêm tối
Đôi khi nhớ trong tóc em mùi cây trái thơm tho
Đôi khi bước qua phố xưa lòng tôi nhớ
Đôi khi thấy trăm vết thương rồi như đá ngây ngô ...




​