(♫ ✿)_Nhạc Hoa_Nhạc Họa_(✿ ♫)

✿ .. ♥ ♪♫ ... ✿ .. ♥ ♪♫

Topic Nhạc Hoa, Nhạc Việt và Tranh vẽ minh họa

✿ .. ♥ ♪♫ ... ✿ .. ♥ ♪♫ ... ✿
♥ ♪♫ ... ✿ .. ♥ ♪♫
✿.. ♥ ♪♫
✿..♥

​

主题音乐中国，越南和音乐绘画插图

✿ .. ♥ ♪♫ ... ✿ .. ♥ ♪♫​

​

 

灰姑娘/ Lọ Lem
​

怎 么 会 迷 上你 我 在 问 自己
我什么都能放， 居然今天�离去
你并不�丽，但是你爱至极
哎 呀 �姑 娘，我的姑娘
我总在你的心，我是很残

​

怎 么 会迷上你
我在问自己
我什么都能放，居然今天�离去
你并不�丽，但 是你爱至极
哎 呀 �姑 娘，
我的姑娘 我总在你的心，

​

 

黄鹤楼
Hoàng Hạc Lâu​

昔人已乘黄鹤
此地空余黄楼
黄鹤一去复返
白云千空悠悠
晴川 历历汉阳树
芳 草萋萋鹦鹉洲
日暮

​

昔人已乘黄鹤
此地空余黄楼
黄鹤一去复返
白云千空悠悠
晴川 历历汉阳树
芳 草萋萋鹦鹉洲
日暮

​

 

问世间情为何物?
Hỏi Thế Gian Tình Yêu Là Gì?
​

红尘自有痴情者 莫笑痴情太痴狂
若非一番寒澈骨 那得梅花扑鼻香
问世间情为何物 只教人生死相许
看人间多少故事 最消魂梅花三弄
（白：）

​

“梅花一弄 断人肠” “梅花二弄 费思量”
“梅花三弄 风波起” “云烟深处 水茫茫”
红尘自有痴情者 莫笑痴情太痴狂
若非一番寒澈骨 那得梅花扑鼻香
问世间情为何物 只教人生死相许
看人间多少故事 最消魂梅花三弄
问世间情为何物 只教人生死相许
看人间多少故事 最消魂梅花三弄
​

 

逍遥游
Tiêu Dao Du

少年雄心总比高
壮志豪情畏风暴
春华实不老岁月笔都勾销
只琴声空飘渺夜色几多娇
同 高唱一曲歌谣
人生漫漫艰险料
英雄成败 能断道 缤纷几多朝
共 沉醉轻盈舞蹈
富贵名利两手放

​

少年雄心总比高
壮志豪情畏风暴春华实不老
岁月笔都勾销
只琴声空飘渺 夜色几多娇
同 高唱一曲歌谣
人生漫漫艰险料
英雄成败能断道 缤纷几多朝
共 沉醉轻盈舞蹈富贵名利两手放

​

 

红尘/ Hồng Trần​

寻梦也许梦已
是非错对乐 悲笑痛
幻影中 似逝去一梦
越 近越朦胧 越远 越情浓
聚散得 失谁料中

​

红尽虚幻终会空 休说苍天作弄
红日去还在�山依旧
已经雨百万重 梦也许梦已空
是非错对乐 笑痛
幻影中 逝去一梦 越�越朦胧
越远 情浓 聚散
​

 

情醉/ Say Tình​

情思如梦 愁断白头
花开花落 望穿多少个秋千年等候 只为破茧重逢
一生的痛 只愿你为我读懂
红颜独憔悴 卧笑桃花间一 江 倦倚鸳鸯弦
用生命换永远 驻你心间
潮起潮落 月缺月又圆沧海桑田 春去春又归
缘起缘灭 轮回 落凡间
天上人间 醉无眠情思如 望穿多少个秋
千年 只愿你为我读懂

​

红颜独憔悴 莫笑桃花醉一 江 倦倚鸳鸯弦
用生命换永远 驻你心间
潮起潮落 月缺月又圆沧海桑田 春去春又归
缘起缘灭 轮回 落凡间
天上人间 醉无眠情思如 � 望穿多少个秋
千年 只愿你为我读懂
一生的痛 只愿你为我读懂
​

 

心如蝶舞
Tâm Như Điệp Vũ

心 不晚不早 乱如狂草
写下不落言传 的曲调
爱 拐弯抹角 往何处跑瞒不过心跳 的吵闹
我的心事轻如蝶舞 重若背包
柳媚 花娇 不了也了难逃 脉搏像剑花舞蹈
难逃 一场喜悦的烦恼
爱 千回百绕 纵究回到那花 开 重若背包
柳媚 花娇 不了也了
难逃 脉搏像剑花舞蹈难逃 一场喜悦的烦恼
​

心 不晚不早 乱如狂草
写下不落言传 的曲调
爱 拐弯抹角 往何处跑瞒不过心跳 的吵闹
我的心事轻如蝶舞 重若背包
柳媚 花娇 不了也了难逃 脉搏像剑花舞蹈
难逃 一场喜悦的烦恼
爱 千回百绕 纵究回到那花 开 重若背包
柳媚 花娇 不了也了
难逃 脉搏像剑花舞蹈难逃 一场喜悦的烦恼

​

 

相思引
Tương Tư Dẫn​

梦随风万里
几度红尘来去
人面桃花长相
你的眼眸如星回首是潇潇暮
天涯尽头看光飞去
不问

​

梦随风万里 几度红尘来去
人面桃花长相
你的眼眸如星回首是潇潇暮
天涯尽头看光飞去
不问�

​

 

美国下跌
Hoa rơi​

花 开 的 时 候 最 珍 贵 花 落 了 就 枯 萎
错 过 了 花 期 花 怪 谁 花 需 要 人 安 慰
一 生 要 哭 多 少 回 才 能 不 流 泪
一 生 要 留 多 少 泪 才 能 不 心 碎
我 眼 角 眉 梢 的 憔 悴 没 有 人 看 得 会
当 初 的 誓 言 太 完 美 像 落 花 满 天 飞

​

冷 冷 的 夜 里 北 风 吹 找 不 到 人 安 慰
当 初 的 誓 言 太 完 美 让 相 思 化 成 灰
一 生 要 干 多 少 杯 才 能 不 喝 醉
一 生 要 醉 多 少 回 才 能 不 怕 黑
我 眼 角 眉 梢 的 憔 悴 没 有 人 看 得 会
当 初 的 誓 言 太 完 美 像 落 花 满 天 飞
冷 冷 的 夜 里 北 风 吹 找 不 到 人 安 慰
当 初 的 誓 言 太 完 美 让 相 思 化 成 灰
冷 冷 的 夜 里 北 风 吹 找 不 到 人 安 慰
当 初 的 誓 言 太 完 美 让 相 思 化 成 灰


​

 

暗里着迷
Những Lời Dối Gian​

可不可不要这样徘徊在目光
你 这毕竟并没存
人声车声开始 消和逝
无声挣有个情感奴隶
是我多么的想
但我 别让空虚使我越轨
共我道别吧 就让空虚把我毁
​

即 这毕竟并没存
人声车声开始 消和逝
无声挣有个情感奴隶
是我多么的想
但我 别让空虚使我越轨
共我道别吧 就让空虚把我摧毁
​

 

Những Lời Dối Gian​

Đã đến lúc nói lên câu giã từ
Đường tình yêu hai lối đi,
Để rồi anh xem như hai chúng ta Chưa bao giờ quen.
Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được
Mộng mơ kia không giữ lâu
Thì ngày nay đi chung con phố quen Sao không chào nhau.
Đừng nói nữa chi anh thêm đau lòng nhau
Tình đã vỡ tim em như đang vỡ tan
Mình em thôi xin mang thương đau,

​

Cầu mong sao anh mau quên đi dĩ vãng xưa...
Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều.
Tình đã hết cả mấy tiếc nuối cũng như không
Tình hãy xem như ta chưa quen biết nhau... Hai người xa lạ.
Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẵm nhớ anh nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa Hỡi ơi! người ơi
​

 

你的样子
Dáng Em​

我听到传来的的声音
像那里呜咽中的小
我看到远去谁的步伐
遮告别时哀伤的 眼神
不明白的 是为何你情愿
让风尘刻划你样子
就像早 伫立在茫茫的尘世中
​

聪明的孩子 提着心爱的灯笼
潇洒的你 将心事化尽尘缘中
孤独的孩子 你是造物的恩
我听到传来谁的声音
像梦里呜咽中的河
我看到远的谁 伫立在茫茫的尘世中
聪明的孩子 提着易碎的灯笼
潇洒的你 将心事化尽尘缘中
孤独的孩子 你是造物的恩宠
​

 

Dáng Em
Ngoài kia bao nhiêu câu tình ca tình nhân thở than
Khắp thế gian nghe như con sóng trôi nghẹn ngào.
Và anh buông rơi bao nhiêu lệ trên bước chân
Để biết em ra đi không khi nào trở lại
Nói đi em bao sương gió trong đời oan trái.
Mà sao em mang thân đi suốt canh dài.
Nói đi em bao nhiêu ân tình chúng ta
Đã mãi mãi từ nay theo em đi về nơi xứ xa.
Tình ca năm xưa ta như đùa vui thế thôi.
Có biết đâu hôm nay tôi nghe trong nghen ngào.
Tình yêu hôm nao như đắng cay thân xác tơi bời
nhung nhớ nhưng không khi nào mang em về lại​

Nói đi em bao sương gió trong đời oan trái.
Mà sao em mang thân đi suốt canh dài.
Nói đi em bao nhiêu ân tình chúng ta
Đã mãi mãi từ nay theo em đi về nơi xứ xa.
Dáng em hôm nào đứng giữa linh hồn khi tôi chợt mơ thấy.
Dáng em trong vòng tay cùng tôi mãi luyến lưu đời sống này.
Dáng em mơ hồ thức giấc tôi tìm trong muôn trùng tiếc nuối.
Dẫu nhân gian cuồng quay còn tôi mãi đứng nơi này ngóng chờ ho...ho....
​

 

​

 

上海滩(叶丽仪)
Bến Thượng Hải​

浪 奔 浪 流
万 里 滔 滔 江 水 永 不 休
淘 尽 了 世 间 事
混 作 滔 滔 一 片 潮 流
是 喜 是 愁
浪 里 分 不 清 欢 笑 悲 忧
成 功 失 败
浪 里 看 不 出 有 未 有

​

爱 你 恨 你问 君 知 否
似 大 江 一 发 不 收
转 千 弯 转 千 滩
亦 未 平 复 此 中 争 斗
又 有 喜 又 有 愁
就 算 分 不 清 欢 笑 悲 忧
仍 愿 翻 百 千 浪
在 我 心 中 起 伏 够
​

 

Bến Thượng Hải​

Biển vẫn dạt dào
Làm sao quên tháng năm
Xưa đẹp biết bao
Và nơi đó bao người
Đời liệt oanh
Bước chân trên vinh nhục thắng trầm
Biển vẫn tuyệt vời
Lòng ta tha thiết yêu thương tình khó phai
Năm tháng dãi dầu
Mình cùng nhau vẫn luôn tin vào ngày mai
​

Yêu anh hờn anh
Anh biết cho chăng
Ân tình đã tan thành mây khói
Em ơi hờn nghen
Xóa dấu yêu thương
Tình còn gì ngoài những xót xa mà thôi

Biển vẫn một màu
Màu xanh thân ái sao chưa tìm đến nhau
Dông tố qua rồi
Mình cùng nhau sánh vai xây mộng ngày mai
Dông tố qua rồi
Mình cùng nhau sánh vai xây mộng ngày mai
​

 

Tương tư trong mưa gió
(相思风雨中)
​

相思風雨中 --- 張學友‧湯寶如
男：難解百般愁相知愛意濃
女：情海變蒼茫痴心遇冷風
男：分飛各天涯他朝可會相逢
女：瀟瀟風聲凄泣暴雨中
男：人海裡飄浮輾轉卻是
女：情深永相傳飄於萬世空
男：當霜雪飄時��
合：但願花亦艷紅　未懼路上湮雨濛
男：啊��寄相思風雨中！

​

女：啊��寄痴心風雨中！
男：抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
合：恨滿胸愁紅塵多弄！
男：難解百般愁相知愛意濃
女：情海變蒼茫痴心遇冷風
男：分飛各天涯
女：但願他日重逢
合：夜漫漫路上珍重！
男：寒夜裡霜雪飄時
合：但願花亦艷紅　別後路上珍重！
​

 

甜蜜蜜/ Ngọt Ngào​

好像花儿开在春风里
开在春风里
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
啊~~在梦里
梦里梦里见过你
甜蜜笑得多甜蜜
是你~是你~梦见的就是你
在哪里在哪里见过你



时想不起
啊~~在梦里
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
啊~~在梦里
梦里梦里见过你
甜蜜笑得多甜蜜
​

 

青花瓷 (Qing Hua Ci)
Sứ Thanh Hoa

​

​

素眉勾勒秋千话北风龙转丹
屏层鸟绘的牡丹一如你梳妆
黯然腾香透过窗心事我了然
宣纸上皱边直尺各一半
油色渲染侍女图因为被失藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一缕飘散
去到我去不了的地方
*天正在等烟雨
而我在等你炊烟袅袅升起
隔江千万里



在平地书刻你房间上的飘影
就当我为遇见你伏笔
天正在等烟雨
而我在等你月色被打捞起
掩盖了结局
如传世的青花瓷在独自美丽
你眼的笑意
色白花青的景已跃然于碗底
临摹宋体落款时却惦记着你
你隐藏在药效里一千年的秘密
急溪里犹如羞花沾落地
林外芭蕉惹咒语
梦幻的铜绿
而我路过那江南小镇的等你
在泼墨山水画里
你从墨色深处被隐去

​