Box Thơ Văn Thơ Sưu Tầm

城下棄馬
阮攸
(南中雜吟)
誰家老馬棄城陰
毛暗皮乾瘦不禁
石壘秋寒經草短
沙場日暮陣雲深
饑來不作求人態
老去終懷報國心
耐得風霜全爾性
莫教羈縶再相侵

THÀNH HẠ KHÍ MÃ
Nguyễn Du
(Nam Trung Tạp Ngâm)

Thùy gia lão mã khí thành âm
Mao ám bì can sấu bất câm
Thạch lũy thu hàn kinh thảo đoản
Sa trường nhật mộ trận vân thâm
Cơ lai bất tác cầu nhân thái
Lão khứ chung hoài báo quốc tâm
Nại đắc phong sương toàn nhĩ tính
Mạc giao ki trập tái tương xâm

- Bản dịch -

NGỰA BỎ DƯỚI CHÂN THÀNH

Con ngựa già nhà ai bỏ dưới bóng thành?
Lông nám da gô gầy không thể tả
Nơi thạch lũy thu lạnh, lối cỏ cằn cỗi
Chốn sa trường trời chiều, lớp mây dày dặc
Bụng đói, không học thói cầu cạnh người
Tuổi già, vẫn giữ lòng mong đền ơn nước
Chịu được phong sương, trọn tánh trời
Chớ để cương dàm phạm vào thân một lần nữa


​

 

Hương sớm mơ xa vệt khói xây
Thềm hoa ngoài cửa phủ rêu đầy
Đôi chim tranh hót trên vòm lá
Con bướm dập dờn rũ cánh bay
Đất rộng rừng che ngơ ngẩn nắng
Trời thưa gió lộng hững hờ mây
Quên đời có kẻ xin làm khách
Tìm đến bình tâm giữa chốn này.

 

Một ghé Tương giang sớm biệt ly
Mặt hoa vừa chớm độ xuân thì
Người nâng rượu tiễn không lời oán
Kẻ uống chùn chân chẳng bước đi
Cảnh sắc buồn rơi dòng lệ thảm
Cung đàn sầu vẳng khúc ai bi
Tay cầm lưu luyến chưa rời bước
Sóng vỗ mạn thuyền giục khách đi.

 

Khắc khoải trong lòng đặng có say

Ai cùng uống cạn chén men này?

Cười cho nghĩa tận sao chua chát

Khóc bởi tình tan thật đắng cay

Đến lúc sinh ly sầu vạn khắc

Gần khi tử biệt hận muôn ngày

Chiều dâng mắt buốt nhìn thu chết

Chỉ ước ngàn năm một giấc say.

 

Lấp ló ngoài sân bóng nguyệt đưa

Lào xào lá chuối nép song thưa

Lăn tăn nước gợn chân bèo dạt

Lững thững mây trôi ngọn gió lùa

Lác đác sương khuya rơi mái ngủ

La đà bướm muộn rộn cành đùa

Léo lắt dây rung ai động phím

Lơ là chén rượu nhớ người xưa.

 

Thôi thế là thôi cách biệt rồi

Đường lên mỗi lúc mỗi xa xôi

Tim tím hoa rừng tim tím núi

Chờ em áo tím tím đôi môi



Hoàng hôn tim tím đón đưa em

Mây tím kìa em tím ráng chiều

Anh cúi mặt hôn làn tóc tím

Em hồng đôi má tím thương yêu



Gặp gỡ thư còn thơm nếp giấy

Tưởng bên nhau mãi đến bao giờ

Thuở ai mười tám yêu mười bảy

Tim tím ban chiều tim tím mai



Mai mốt rồi đây người mỗi ngã

Vạn dặm đường xa trải kiếp người

Chợt ngắm nhịp cầu sông nước tím

Đời sao nhiều tím thế em ơi......

 

Áo em không tím biết làm sao ?

Anh yêu màu tím phải không nào ?

Em về hái hạt mồng tơi nhuộm,

Màu tím quê mùa, chút thanh tao.



Áo em màu trắng, tím gì đâu,

Chẳng như màu tím họ mong cầu,

Em về hái đóa bằng lăng tím,

Cài giữa ngực hồng, tím rất sâu..

.

Áo em không tím, lẽ đành thôi ...

Màu trắng em yêu cũng tinh khôi,

Em về hái mấy nhành mua tím,

E ấp cầm tay bước xuống đồi ...



Áo em trắng lắm, trắng màu trinh,

Anh nói màu tím màu chung tình,

Em về hái đóa lục bình tím,

Thả ngược con sông, kể chuyện mình

 

Thế là áo tím đã xa xôi

Ta vẫn đi về trong lẻ loi

Lối cũ đường xưa nay vắng bóng

Góc nhỏ riêng mình tôi với tôi



Áo tím đi về bên chốn ấy

Có vui hay lụy được bao lần

Thời gian dừng lại sông ngưng chảy

Để tôi bày vội chút bâng khuâng



Áo tím mai này em có nhớ

Nơi đây bao kẻ vẫn mong chờ

Vắng bóng chưa tròn câu duyên nợ

Để hồn tôi lặng với câu thơ...



Thế là áo tím đã đi qua

Tim buồn chết lịm mối tình xa

Chúc cho ai đó vui ngày mới

Mơ ứơc ngày sau lại một nhà.

 

CÓ THỂ 1 NGÀY...

Có thể một ngày anh sẽ hết yêu
Em của ngày xưa anh chờ đợi
Cuộc sống bình yên trôi qua vội
Trải nỗi buồn sâu thẳm trái tim​

Có thể một ngày anh sẽ hết mơ

Về em trong chiều mưa đổ
Lặng bước chân qua từng con phố
Gạt đi dần nỗi nhớ trong anh​

Có thể một ngày em hẹn anh

Nhưng không phải như thời áo trắng
Anh chờ em buổi chiều vắng lặng
Còn gì những kỉ niệm đã qua!​

Có thể một ngày em mặc áo hoa

Anh chụp ảnh cùng nhưng không là chú rể
Em vẫn cười, cười dịu dàng như thế
Lúc đó rồi liệu anh có còn yêu?​

Nhưng một ngày anh cũng sẽ yêu
Và người đó không còn là em nữa

Xa rồi em… Tình yêu một nửa
Trả lại cho anh một nửa tình yêu…


​

​

 

MÙA THU KHÔNG EM..

Anh gửi vào gió chút yêu thương
Khi mùa đông không về quanh đây nữa
Cơn gió lạnh se sắt tâm hồn lạnh
Chiều nghiêng mình bên ngõ vắng xôn xao​

Gió ước ao một lần ôm trọn lá
Lá xa cành bỗng chốc hoá tinh không
Cây hao gầy khép mình bên thu cuối
Lá xa rồi cây biết phải sao đây?​

Chuyện lá cây như bản tình dang dở
Của năm nào anh viết tặng riêng em
Tháng năm xanh ít nhiều phai màu bạc
Xa em rồi! Phím đàn cũng lặng câm​

Từng đêm vắng lang thang góc phố nhỏ
Anh tìm về nơi nỗi nhớ yêu thương
Của hoàng hôn một thời rực rõ
Của một ngày rạng vỡ yêu thương…!!!


​

 

VÀ.. ANH MẤT EM !!

Chia tay nhau rồi em còn khóc làm chi
Anh chẳng xứng để nhận thêm của em nước mắt
Em hãy khóc khi vỡ òa niềm hạnh phúc
Để mặc anh cười với vị đắng đầu môi.
Ngày xưa anh hứa chỉ yêu mình em thôi
Vẫn quay lưng đi vì những niềm vui ích kỷ
Anh đắm chìm trong những cơn mộng mị
Em âm thầm lẻ bóng đợi chờ anh.
Anh trở về trong những phút mông lung
Rồi lại ra đi với niềm kiêu hãnh cũ
Anh đã sai khi nghĩ rằng chỉ cần về bên em là đủ
Mà vô tình làm tan vỡ trái tim em.
Anh chấp nhận với nỗi cô đơn
Nỗi nhớ em dày vò anh từng đêm thức trắng
Anh hiểu lòng em bao đêm dài chờ anh trong vô vọng
Xin lỗi em vì anh đã không trân trọng
…những hạnh phúc của mình.
Anh đã tự hỏi rằng
Nếu cô ấy không ra đi, anh có nhận ra không?
Nỗi đau trong em và yêu thương anh đặt trao nhầm chỗ
Có thể anh sẽ tiếp nỗi những dối lừa, vui vẻ đan xen.
Chia tay nhau rồi và anh đã mất em
Hãy buông tay anh và em đừng khóc
Anh chẳng xứng để em rơi nước mắt
Để mặc anh cười với vị đắng đầu môi”


​

 

CHIỀU THỨ.. 7 !!

Cám ơn một chiều thứ bảy
Đã đưa em đến với anh
Một chiều có hoa và gió
Đưa hương hòa trong men say.​

Người ta có chiều thứ bảy
Để thương, để nhớ, để yêu
Anh có một chiều thứ bảy
Để có anh và có em.​

Vẫn nhớ những chiều thứ bảy
“Cắt cơm” rồi lại “bơm xe”
Vất vả mà sao vui thế
Những chiều thứ bảy đi, về​

Anh lại có chiều thứ bảy
Đằm trong sắc nắng sắc hoa
Một chiều bình yên, êm ả
Một chiều… một chiều cho ta... Tèng teng !!


​

 

NẾU NHƯ....
Nếu như em là phở…
Anh sẽ là nước lèo…
Ðời có cuốn vèo vèo…
Ta bên nhau em nhỉ ?
NẾU NHƯ....
Nếu như em là cột…
Anh sẽ làm căn nhà…
Dù bão tố phong ba…
Vẫn ôm em, che chở !!!
GIẢ NHƯ....
Giả như em môi sứt…
Thì anh cũng rốn lồi…
Lồi rốn với sứt môi…
Hai ta đi cùng lối…
GIẢ NHƯ....
Giả như em sợ tối…
Anh sẽ là ngọn đèn…
Dù dầu đắt xăng lên…
Anh vẫn luôn toả sáng!!!
CÒN NẾU....
Còn nếu em là ván…
Anh sẽ làm cái đinh…
Ðóng một triệu chuyện tình…
Cũng không khi nào hết!!!
NẾU EM....
Nếu em là lừa dối…
Anh nói dóc như thần…
Hai chúng mình thành thân…
Rủ nhau lừa thiên hạ..


​

 

RƯỢU & TA

Đêm này chỉ có mình ta
Ngồi uống rượu với bóng hình ta
Bỗng dưng có giọt lệ nhòa
Tận trong chén rượu biết là vì đâu
Giot thương,giot nhớ,giot sầu
Giọt nào cung mặn từ lâu lắm rồi
Nỗi buồn đốt cháy bờ môi
Uống sao cho cạn bóng người ta yêu
Tương tư chén lệch bình xiêu
Ngoài kia sương lạnh đã nhiều mưa bay
Cứ gì với rượu mới say
Trang sắp cạn khuyết nửa ngày qua...

​

​

 

NẾU 1 NGÀY....

​

Nếu 1 ngày, anh ko còn yêu em nữa

Đó là ngày trái đất bỗng ngừng quay
Vầng dương kia sẽ thôi ko chiếu rọi
Như xót xa, thương khóc mối duyên này..

Nếu một ngày chợt quên tên người ấy
Đó là ngày anh rời khỏi thế nhân
Để cho em trên dương trần than khóc
Để mi ai bỗng thoáng lệ vô ngần

Nếu một ngày tình mình đành tan rã
Đó là ngày sau hàng vạn năm trôi
Và tình đó sẽ lưu vào mộng đẹp
Được truyền nhau như giai thoại ngàn đời

Nếu một ngày tình chỉ là ảo mộng
Khi đôi ta mang gian dối thật nhiều
Và tim anh ko còn cần em nữa
Đó là ngày thế giới hết tình yêu..


​

​

 

Hoa đẹp hoa tươi có khi tàn
Mộng ước mơ có khi tan

Chỉ riêng tình bạn chân thành nhất​

Mãi mãi lưu truyền trên thế gian.!​

​

 

Một người buông tay 1 người ngã
1người cất bước một người mong,
Một người ra đi 1 người khóc,
Một người quay lưng 1 người buồn,
Một người đang quên 1 người nhớ,
Một người hạnh phúc 1 người đau,
Một người ngồi đau lòng nhung nhớ,
Một người ngồi đó tựa vai ai.

Hi vọng tắt đi khi bạn ngừng tin tưởng.
Tình yêu mất đi khi bạn ngừng quan tâm.
Tình bạn mất đi khi bạn ngừng chia sẻ.
Vì vậy hãy chia sẻ điều này với những ai bạn coi là bạn nhé ..!

​

 

View attachment 33449 ​

Lơ ngơ lục bát bỏ quên
Ta về đan gió bên thềm
Chiều hoang
À ơi rủ bóng trăng loang
Ai xuôi bến cũ
Muộn màng tình em
Nghiêng tay hứng giọt sương đêm
Võ vàng say đắm
Môi mềm rêu phong
Chợ tình một gánh long đong
Đành thôi
Con nước đục trong mấy mùa.

 

​

Mấy mùa lục bát bỏ quên

Mấy mùa em ngóng

Trông thuyền

Thuyền trôi

Mộng du đứng giữa cuộc đời

Ba sinh một kiếp khóc cười

Miên man

Câu thơ nghẹn lại giữa đàng

Trời chang chang nắng

để loang nỗi buồn...

 

Ngốc Nghếch

Em có biết mỗi lần em im lặng
Tôi ngẩn ngơ, lo sợ đến run người
Tôi chẳng biết sai gì, em im lặng
Em lạnh lùng, lưng quay lại phía tôi.

Tôi lại tự trách mình sao tệ quá
Chẳng biết làm sao để em đến thật gần
Tự mình đẩy cho mình thêm xa lạ
Chẳng thể gần dù chỉ mấy bước chân.

Khoảng cách nhỏ mà không giờ san lấp
Mấy bước chân, mà sao lại quá dài
Để nỗi nhớ vẫn ngày đêm tràn ngập
Hết đêm trường, lai đến sáng ngày mai.

Trời đã buộc hồn tôi vào nơi ấy
Trái tim tôi chỉ thương nhớ một người
Từng giây phút, lúc nào tôi cung vậy
Nhớ thương người đến cháy bỏng, người ơi.

Tôi mơ ước niềm vui đừng ngắn ngủi
Tuy đơn sơ, hạnh phúc hãy đủ dài
Những hy vọng sáng dần sau mỗi buổi
Bình minh hồng, sau mỗi sáng ban mai.


​